古代中国,为什么把越南叫做“占城”?把泰国叫做“暹罗”？

热门回答：
非常高兴回答你的问题
越南古称
“占城”并不是越南的古称。越南的古称是安南。交趾等。占城则是中南半岛的另一个国家。越南古时候成为过中国的属地。但也数次分裂过。
过秦论中有这么这么一句话：“
南取百越之地。以为桂林、象郡；百越之君。俯首系颈。委命下吏”
这说的便是秦朝时期秦始皇一统天下。也曾征服过百越。后来秦朝灭亡。赵佗等人又分裂出去。直到汉武帝时期在南征百越。才重新回归。
唐朝时期又设安南都护府。管理安南。暹罗。真腊(柬埔寨)等国。后来唐灭亡后。安南贵族吴权再次分裂出去。直到宋朝时期李公蕴开创李朝。正式被立为藩王
明朝时候。明成祖朱棣设交趾政府司。正式有了交趾的名号。清朝乾隆时期曾反叛。最后被乾隆镇压。史称“安南战役”
泰国的古称
泰国先后经历了素可泰王朝、阿瑜陀耶王朝（大城王朝）、吞武里王朝、却克里王朝（曼谷王朝）四个时代。
其中因为元朝使团中的一员周达观在前往真腊(柬埔寨)后。写了《真腊风土记》一书。其中称呼素可泰王朝的人为暹罗人。后来明太祖册封暹罗国王。暹罗一词便确定下了来。

文章插图

文章插图
【古代中国,为什么把越南叫做“占城”?把泰国叫做“暹罗”？】希望我的回答对你有所帮助
其他观点：
你好。我是谢凯文律师事务所（Kelvin Chia Partnership International Law Firm）越南分所的陆典谷。对你的问题回答如下：
第一个问题：首先要分清现代越南与古代越南。不是等同的概念。所以不能直接以如今的越南等同于古代的越南。秦始皇攻灭百越之前。百越地区曾有瓯越等初级的国家。但没有可信的证据证明。当时的越南存在国家。公元前214年。秦朝设置桂林郡（在今中国广西省）、南海郡（在今中国广东省）及象郡（越南北部）。从此至南汉大有十一年（938年）前。越南地区（如今的越南北部和中部）一直是中国统治下的省级行政单位。汉武帝时期设立位于越南北、中部的交趾（交趾又作交阯。在今河内一带）、九真（今清化省、乂安省一带）、日南（今广平省、广南省一带）三郡。之后。名称多有变更。从未有占城之城。
古代越南从中国王朝中独立出来。自称大越、大瞿越、安南等名称。

文章插图
图：古代越南的安南国与占城国
7世纪至17世纪中期。如今的越南中部、中南部存在另一个独立王国。叫占婆（Champa）。也叫占城。信仰印度教。其文化、宗教、文字、民族等与古代的越南和现代的越南都不同。到十七世纪末占城终于被越南人建立的西山阮朝所灭。占婆/占城人数锐减。几近灭绝。
古代所称呼的“占城”就是当时的占婆国。
第二个问题：暹罗。是中国对现东南亚国家泰国的古称。泰语为????（Sayam）。英语为Siam 。主体民族为泰人。信奉上座部佛教。自公元13世纪开国。先后经历了素可泰王朝、阿瑜陀耶王朝（大城王朝）、吞武里王朝、却克里王朝（曼谷王朝）四个时代。1939年6月24日改国号为“泰国” 。1945年复名“暹罗” 。1949年再度改名为“泰国” 。沿用至今。
宋元时代。中国人知道泰国的土地上有“暹国”和“罗斛国”两个国家。1296年。周达观作为中国元朝使团的一员前往真腊（柬埔寨）。写了《真腊风土记》一书。书中把真腊西边的邻邦素可泰王国称为“暹罗” 。称那里的人为“暹人” 。这是中国史籍中首次用“暹罗”来称呼泰国地区的国家。元末明初。南方的“罗斛国”（即阿瑜陀耶（大城）王国）征服了“暹国”（素可泰王国）。由于两国已合并。中国遂以“暹罗斛”来称之。1377年。明太祖朱元璋册封阿瑜陀耶国王为“暹罗国王” 。于是“暹罗”这一名称正式固定下来。称为中文语境下对泰国的称呼（汉字文化圈其他诸国如日本、朝鲜、越南也采用“暹罗”之称）。而当时泰人的自称并非是“暹罗” 。他们自称本族为“泰” 。

文章插图
所以。“暹罗”是元朝中国人对当时素可泰王国泰国王朝的称呼。后来变成了对泰国各个王朝的约定俗成的固定称呼了。
其他观点：

文章插图
占城在秦汉时期为象林县。又称林邑。东汉末年。占族人区连杀死汉朝日南郡象林县令。从中国开始独立。并建立占城国。从当地发掘的碑刻来看。占族人称自己为“占婆” 。所以。占城的国名都是听过当地的语言音译过来的。

文章插图

文章插图
此外。把泰国称之为“暹罗”是近代才有的。“暹罗”的称呼也是音译过来的。泰国在宋元时期存在两个国家。当时的元朝称之为“暹国”和“罗斛国” 。后来南方的罗斛国（阿瑜陀耶国）征服了暹国（素可泰王国）。两国合并。元朝末年的使者称其为“暹罗斛”简称“暹罗” 。公元1377年。明太祖朱元璋册封阿瑜陀耶国王为“暹罗国王” 。所以“暹罗”便成为中文语境下对现在泰国的称呼。由于“暹罗”属于外国音译。“暹罗”又是泰族人建立的。所以20世纪30年代。暹罗改国名为“泰国” 。意思是泰族人建立的国家。