文章图片

文章图片

2021年9月 ， “2021中国国际网络文学周”在浙江乌镇开幕 。围绕“网络文学的世界意义”主题 ， 网络文学作家、评论家、网络文学平台代表等共话中国网络文学“扬帆出海” 。中国作家协会 供图
中新社采访人员：哪些题材的作品在海外最受欢迎？不同地区的读者是否也有不同的阅读偏好？
何弘：不同地区的读者因文化差异 ， 喜欢的网络文学作品类型各有不同 。
北美和欧洲读者偏好男频仙侠、玄幻和表现中国传统文化的作品 。如体现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》 ， 来源于东方神话传说故事的《巫神纪》 ， 展现现代中国都市风貌和医学发展的《大医凌然》等作品 ， 都受到热烈追捧 。想象的奇特和文化的独特 ， 是这些作品吸引欧美读者的主要原因 。
东南亚及日韩等地读者偏好女频古言、都市言情类作品 。相对欧美来说 ， 这些国家同属亚洲文化圈 ， 受中华传统文化影响较深 ， 表现中华传统文化的作品更容易被他们接受 。
中新社采访人员：中国网络文学的海外受众呈现出年轻化的特点 。为什么他们更能接受中国网络文学？这对网文未来的发展有什么影响？
何弘：网络文学在中国的传播最初是以年轻读者为主 ， 逐步向其他年龄段扩展 。网络文学海外受众也同样具有这个特点 。原因主要是年轻人容易接受新生事物 ， 特别是“Z世代” ， 就是伴随互联网成长起来的 ， 更容易接受网络化的传播方式 。互联网开放、包容、共享的特性 ， 使不同文化间的差异不断减少 ， 年轻受众的欣赏趣味日益接近 。
西方“Z世代”受众对中国网络文学的接受度不断提高 ， 对中华文化海外传播有着积极的推动作用 ， 随着海外年轻受众的成长和人数的增加 ， 中国文学、中华文化的世界影响必将日益扩大 。
中新社采访人员：除了网络传播更契合年轻人之外 ， 您认为 ， 中国网络文学对西方“Z世代”产生强大吸引力的根源是什么？
何弘：中国网络文学是中华文化网络化的文学表达 。自从盘古开天地 ， 三皇五帝到如今 ， 中华传统文化的方方面面在网络文学作品中都得到了体现 ， 成为网络文学写作重要的题材来源 。中国网络文学的吸引力 ， 一方面源于表达的网络化 ， 更重要的一方面则源于中华文化的魅力 。换句话说 ， 中国网络文学因对中华文化的创造性转化、创新性发展 ， 而使自身产生了强大的吸引力、影响力 。
文化的影响力与国力正相关 。在世界各国了解中华文化意愿不断上升的时候 ， 中国网络文学以大家喜闻乐见的形式表现中华文化 ， 以超强的故事性、丰富大胆的想象展现中华文化的独特魅力 ， 从而吸引了大量读者 。
中华文化本就是一种极具包容性的文化 ， 倡导和而不同 ， 这使得中国网络文学在表现中华文化的同时 ， 不排斥、不拒绝甚至主动融和西方文化 ， 如奇幻类型的网络文学作品就大量吸收了西方文化 ， 融入东方元素 ， 受到很多西方读者的喜爱 。

文章图片

文章图片

2018年9月 ， 第二届中国“网络文学 ”大会在北京开幕 。会上发布的《2017年中国网络文学发展报告》指出 ， 海外读者日趋关注中国网络文学作品 ， 截至2017年底 ， 已有超过500部作品被译为英、日等十多种语言文字 ， 海外中国网络文学网站日均访客超过50万人、日均访问量超过500万人次 。中新社采访人员 杜燕 摄
中新社采访人员：西方国家有没有网络文学？与中国网络文学业态是否存在交融互鉴？

• 虚拟工厂火了！一周访问量超100万人次！做啥的？
• 原神稻妻异乡人问题答案是什么（原神稻妻异乡人问题对应答案汇总）
• 问道手游不翼而飞幕后黑手是谁（2022.1.24不翼而飞探案任务流程）
• 王牌竞速驾照考试题目一怎么答题（王牌竞速驾照考试题目一问题答案详解）
• 仙贰游戏炼器问题怎么答（仙贰游戏炼器问题答案分享）
• 关于极氪001电动车门的问题
• 武侠乂手游不能买东西怎么办（商城物品无法购买解决方法）
• 伊甸园的骄傲冒险者修行问题怎么答（伊甸园的骄傲冒险者修行问答解析）
• 精灵魔塔数据互不互通（精灵魔塔ios安卓互通问题说明）
• 黎明觉醒如何卖东西给商人（黎明觉醒和商人交易方法解析）