迪士尼买走《人世间》播映权导演李路：让中国故事被海外观众看到( 二 ) 本文转自：青岛新闻网要说这

原著小说一共是115万字，出场人物众多，如何把一百多万字的小说改编成电视剧，整个创作团队面临不小的考验。“剧本直到开机前一个月才完成，反复修改，白天拍摄，晚上还要围读剧本。”李路说，原著写到2008年，但电视剧的结尾写到了2016年，后面的剧情、故事和人物都是在梁晓声的授权同意下，编剧王海鸰慢慢创作出来的， “一直都在磨合、取舍、掂量、推敲……说起来容易，大家看几秒钟就过去了。但是怎么走，往哪个方向走，用多少笔墨？留存、取舍，都是要反复讨论的。”
李路还记得，两年前自己从南方回到北京，花了一个通宵把前十多集的剧本看完，多次被感动得流泪，甚至有一场戏，欲罢不能地哭。当时李路就给王海鸰写了一篇长文，对剧本大加赞赏， “据说王老师创作累了，或者跟我意见不一致了，就拿出来读一读，作为鼓励继续写下去。”

文章图片

文章图片

任务是把内容做扎实、做好看
迪士尼已买走非中国地区播映权
“有网感吗？”“年轻人会喜欢看吗？”《人世间》在立项之时就伴随着这样的疑问。的确，《人世间》的故事似乎与年轻人的生活与兴趣有点远，更和什么热点话题不沾边。它的故事从1969年讲起，有“上山下乡”“恢复高考”“改革开放”“国企改革”“出国潮”等历史，更有现在年轻人完全陌生的“布票粮票”“报纸糊墙”等曾经的故事。
事实上，自从《人世间》播出后，有不少年轻人追着看，还在网上催更，形成了自来水的宣传。“我很高兴90后、00后喜欢，看他们的父辈、爷爷辈是怎么生活的，我挺高兴。”李路说，这些年来，有不少人都曾问他，怎么吸引年轻观众？“像我们做电视剧，好像没有特地为吸引谁做过什么工作，就是好的品质、优秀的内容，就会吸引各个年龄段的观众。不要低估了年轻人，我们的任务是把内容做扎实了，做好看了，观众是聪明的，有审美能力的。只要拍得够诚恳，够好看，他们都会喜欢的。”
值得一提的是，《人世间》开拍一个月后，迪士尼就买走了非中国地区的播映权， “我就跟大家讲了，每一个台词每一个镜头、画面要有国际视野。迪士尼买一定有很深远的意义，最起码要从国际视野、国际表述角度把握拍摄这一关。”在李路看来，所谓的国际视野就是剧的品质要是一流的，讲述的故事平实而真实， “你的故事讲得生动，贴近人心，有毛茸茸的生活质感，全世界的爱恨情仇都是一样的，这是我们要追求的真实可信。”
【迪士尼买走《人世间》播映权导演李路：让中国故事被海外观众看到】
文章图片

文章图片

导演李路（左）和演员丁勇岱
不需要从流量去考虑，
选择演员的标准是合适
《人世间》的故事跨越时间长，出场人物众多，选择演员也颇费周折。“主要标尺就是合适，因为我们也不是一个流量戏，不需要从流量去考虑。我觉得合适最重要，不需要撑着去演。”
李路回忆，演员都是一个一个敲定的，为了邀约宋佳出演周蓉，他提前一年去到上海和宋佳敲定了这个角色。为了邀请雷佳音来出演剧中戏份最重的周秉昆，李路和制片方是通过上海戏剧学院雷佳音的班主任去联系的。然而开机拍摄了一个月，宋佳和辛柏青都还没有进组， “我说一切都是注定好的，不要着急，没有问题。最终都来了。”

迪士尼买走《人世间》播映权 导演李路：让中国故事被海外观众看到( 二 )

迪士尼买走《人世间》播映权导演李路：让中国故事被海外观众看到( 二 )