文章图片

文章图片


文章图片

文章图片


文章图片

文章图片

《人世间》相关剧照
中国电影评论学会会长、中国电影家协会原秘书长饶曙光认为 ， 《人世间》具有“高峰品格” ， 从原著小说到电视剧 ， 都达到了艺术化书写人民史诗的新高度、新境界 ， 是彰显人民美学的标志性作品 。中国电影家协会副主席、上海电影家协会主席任仲伦也在《文汇报》撰文评论 ， 电视剧《人世间》的创作者不被奇思异想所驱动 ， 而是虔诚地面对生活的原貌 ， 愿意移情到每一个人物的内心 ， “平常”的背后是功力 。“写好一家人 ， 打动的是千家万户 。这是一个地道的中国故事 ， 一个讲述成功的中国故事 。它描写的不只是从前的中国 ， 是从前延续至今的中国……”

文章图片

文章图片


文章图片

文章图片


文章图片

文章图片

《人世间》相关剧照
该剧热播期间 ， 主演透露的一句“迪士尼买了《人世间》的海外播映权”又引起了大众的注意 ， 相关话题登上了微博热搜高位 。3月16日 ， 国台办发言人朱凤莲也在例行发布会上公开推荐了这部剧 ， 认为既好看 ， 又有教育和启发意义 。电视剧《人世间》的海外传播 ， 越来越受期待 。
南都采访人员在采访中了解到 ， 该剧的发行工作由新丽传媒全权负责——该公司是阅文全资子公司 ， 与腾讯影业、阅文影视并称“三驾马车” ， 均由程武管理；迪士尼在剧组开机之后不久 ， 就已经买下了《人世间》的海外播映权 。导演李路不久前接受南都采访时也说到 ， 由于拍摄期间就知道该剧将会在海外播出 ， 他在片场也会多绷起一根弦 ， “要从国际视野、国际表述角度把握拍摄这一关 ， 讲好中国故事 。”他还要求剧组 ， 每场戏、每个镜头和视点都要保证国际品质 ， “一定要拿到任何地方都不掉价、不丢人 ， 让大家慢慢看到中国50年的飞跃 。”谈到迪士尼买下《人世间》播映权时 ， 在剧中饰演周家母亲的萨日娜认为 ， 海内外观众共通的情感是爱 ， “相信他们愿意看到中国是怎么变化的 。”

文章图片

文章图片

萨日娜饰演周家母亲“李素华” 。
程武透露 ， 该剧的英文译名已经选定为《A Lifelong Journey》 。当时 ， 为了更好地向世界传递《人世间》这一厚重而富有东方色彩的剧名的含义 ， 腾讯影业、新丽传媒、阅文影视三方团队几经斟酌 ， 最终在诸多备选中确定了这个译名 ， 既体现时空跨度之广 ， 又暗含人生旅途之意 。

文章图片

文章图片

《人世间》的英译片名为《A Lifelong Journey》 。

• 许冠文获香港金像奖终身成就奖曾主演《半斤八两》、《宝贝计划》等
• 将深埋的“黄金”拭亮！樊希安长篇小说《黄金团》在蓉首发
• 《余生》首播，肖战涨粉20万+，完美诠释了什么才叫“顶流”
• 文牧野徐峥《药神》后再合作?宁浩组的这盘局真大
• 《你好星期六》官博发文:26日晚节目将暂停播出
• 《甄嬛传》中的华妃，为什么被曹贵人拉下水？
• DC：《新蝙蝠侠》内地票房破亿
• 《心居》刷屏火了“大姑姐”顾清俞，主演童瑶：刚拿到剧本时我不能太相信她的人设
• 演员兼配音员谢月美离世，曾饰演《周星驰》李姑
• 3刷《陈情令》才懂得，魏无羡能说出这句话，是对蓝湛最佳的表白