东西问丨梁晓声：从“人间悲苦”到“人间值得”，《人世间》为何感动华人？( 三 ) 本文转自：中国新闻网(东西问

梁晓声：西方文化下的文学创作，起初更多是从研究个人出发，某种程度是从心理学角度来剖析个人面对现实的心理活动。比如在希腊神话故事中的美狄亚、宗教故事中的莎乐美，甚至包括后来莎士比亚笔下的丹麦王子，都是在研究人的内心。
而中华文化影响下的文学作品，在相当长的历史时期内，都是从道德范畴来刻画人物。作品更多的是在描写关系，类似人与人的关系、人与社会的关系等。这是中西方文化背景下早期文学作品最大的差别。
从这一点出发，就能知道文化交融不是一件容易的事儿。它虽然难，也会自然而然地发生。我认为，中西方文化在交融的时候，文化自信是关键。因为文化其实在自己的国度里起到促进民族与时俱进的作用。
如何在既保留自我文化的同时又达到彼此交融交往，最核心的就是对于不同文化的不同声音，在“在意”与“不在意”之间找到平衡。在我看来，这其实是需要智慧的。(完)
受访者简介：

文章图片

文章图片

【东西问丨梁晓声：从“人间悲苦”到“人间值得”，《人世间》为何感动华人？】梁晓声，中国当代著名作家，中国作家协会会员，他曾创作出版过大量有影响的小说、散文、随笔及影视作品，为中国现当代以知青文学成名的代表作家之一。现居北京。2019年7月，获第二届吴承恩长篇小说奖；8月16日，凭借作品《人世间》获得第十届茅盾文学奖。2022年电视剧《人世间》播出备受好评，引发全民阅读小说《人世间》热潮。