李显龙：中美若发生军事冲突，“一切都要完” 【编译

【编译/观察者网童黎】本周，新加坡总理李显龙再度强调了中美关系对世界的影响力，并呼吁两国合作。据新加坡《海峡时报》5月20日报道，他在19日美国商会主办的全球经济复苏论坛上说，如果美国和中国发生冲突， “一切都要完”（everything is to be lost）。

文章图片
报道截图

文章图片
【李显龙：中美若发生军事冲突，“一切都要完”】视频截图

李显龙在谈到中美关系时表示，如果两个大国关系恶化并导致冲突，世界其它地区的一切都将处于危险之中，对中美也将是糟糕的结果。
“因为美国和中国都拥有庞大的经济和技术实力，中国人民解放军拥有高科技能力、武器、核能力和现代化军队，美军则是世界上最强大的武装部队。”
“但实力没有强大到在打仗时没有伤亡，以及指望不用承受大量损失。”
“因此，两国（不仅）有必要决定共同合作，接受彼此的现状，还要共同努力，找到可以合作的共同基础。（这样的领域）有很多。”
李显龙提到，气候变化是一个可以合作的领域，但还有其他领域，如核不扩散、公共卫生和未来的疫情。
而全球贸易体系必须是稳定的，以便各国能够进口、出口、交易以及把生意越做越大。
他说，因此两国必须合作，这就意味着中美必须调和他们的国际立场和国内政治观点， “克服民族主义的本能，同意‘我们将照顾我们的国家利益，但将通过与他国合作来做到这一点。不管我们是否完全信任他们，不管他们是不是我们的知心朋友，他们都必须是我们在这个星球上的伙伴。’”
李显龙还提出，美国必须接受中国是个既成事实，不会消失，美国必须与其合作。
“你可以试图影响它，但你不能改变它的信仰。它不会变成一个‘欧洲国家’ ，更不会像美国。”
“美国在接受这点上存在很大的心理问题，需要很多政治才能的引导。”
这不是李显龙第一次就中美关系表态。
今年1月，他在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会的最后一天也提出，对美国来说，接受更强大版本的中国将是一个“艰难的调整” 。中国不会像苏联那样崩溃，中美必须发展一种建设性的关系。如果不合作，任由两国恶化成“全面”对抗关系，那么疫情和气候变化等全球性问题就将无法解决。

李显龙 ：中美若发生军事冲突，“一切都要完”

李显龙：中美若发生军事冲突，“一切都要完”