英国想用“炮舰外交”吓唬中国？英媒先泼冷水【编译

【编译/观察者网王恺雯】在英国“伊丽莎白女王”号航母战斗群高调开赴印太地区、嚷嚷着要向世界证明英国“没有倒退”之际，英国媒体却泼下一盆冷水。
英国《金融时报》6月1日以“现代炮舰外交的陷阱”为题刊文，提醒英国政府，这种行动在今天不会给中国留下深刻印象， “中国海军的规模比英国大得多” 。

文章图片
【英国想用“炮舰外交”吓唬中国？英媒先泼冷水】《金融时报》报道截图
文章写道，英国新建航母“伊丽莎白女王”号正驶向亚洲，英国政府将此视为以实际行动展示其“全球英国（Global Britain）”计划。但在英国乃至全球范围内，持怀疑态度者对此次行动评价不高。
文章称，英国在苏伊士河以东地区的新冒险行动被描绘成一场“帝国怀旧演习” ，这不太可能给当代中国留下什么深刻印象，虽然中国仍对1839年英国炮舰抵达后的“百年屈辱”有着痛苦记忆，但“如今，中国海军的规模比英国乃至全世界多数国家都大得多。”
英国并非唯一一个向太平洋地区派遣军舰的欧洲大国，一艘荷兰护卫舰也加入了航母战斗群。今年早些时候，法国也向太平洋地区派遣了军舰，德国也计划在今年晚些时候派遣一艘护卫舰前往该地区。
文章指出，到目前为止，西方驻扎在太平洋地区的最重要海军力量仍然是美国海军， “伊丽莎白女王”号也将搭载美国飞机和海军陆战队，以显示盟国的团结一心——以及英国自身资源的匮乏。欧洲在太平洋地区的军事部署表明，美国“并不是唯一一个反对中国主导西太平洋的国家” 。

文章图片
“伊丽莎白女王”号航母图源：推特
在作者的描述中，西方国家大有一种“报团取暖”的架势。文章称，欧洲在太平洋地区展开的海上演习并不会改变该地区的军力平衡，但改变军力平衡也并不是其目的，随着澳大利亚和日本海军加入，这些国家正试图强调“有一个由民主国家组成的国际联盟不接受中国在太平洋的野心或行为方式” 。与此同时，这些第三国在亚洲的部署意味着美国已经“无法独自完成这项工作” 。
不过，作者认为，上述行动也存在危险，英国和其欧洲伙伴组织一项联合军事行动，可能会发出一个好坏参半的信号。
文章提到，英国航母战斗群从南海驶向日本时，将不会选择穿越台湾海峡的天然航线，英国首相约翰逊日前视察“伊丽莎白女王”号时， “似乎在向北京道歉” ，他谈到了“我们的中国朋友” ，并称英国“不想与任何国家作对” 。另一方面，德国军舰在还未通过南海前，将访问上海列入了计划，此举看起来好像也是在“脚踩两只船” 。
文章称，欧洲国家的这些操作可能会向中国“发出模棱两可的信号” ，中国可能会认为，这些“精心策划的行动”反映出“如果中国想要封锁台湾地区，英国和其他欧洲大国会袖手旁观” 。
4月26日，英国国防大臣本·华莱士（Ben Wallace）宣布，英国“伊丽莎白女王”号航母战斗群将于5月启程奔赴印太地区，进行首次作战部署。他特别强调，这次任务旨在向世界证明英国“没有倒退，而是在继续前进” 。