白宫回应孟晚舟案：这不是交换【编译

【编译/观察者网童黎】9月25日，华为首席财务官孟晚舟乘坐中国政府包机离开加拿大，平安抵达深圳宝安机场，这也让外媒对中美关系的走向做出诸多解读。
在周一（27日）的白宫新闻发布会上，等了两天周末的采访人员接连追问中国和华为相关问题。白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）拒绝用“交换”来描述上周的最新进展，称这是美国司法部“独立的法律决定” ， “我们的对华政策没有改变” 。

文章图片
视频截图
新闻发布会上，有采访人员开口就是“白宫是否参与协商了上周五中国和加拿大之间的‘交换’”？
对此，普萨基首先回答称， “我们不会用这样的措辞谈及此事。我们称之为司法部的行动，司法部是一个独立部门。这是一个执法问题，具体涉及被释放的华为人员。所以，这是一个法律问题。”
接下来，她又提及了美国政府此前对中国依法处理加公民康明凯、迈克尔案的横加指责。
【白宫回应孟晚舟案：这不是交换】在采访人员的追问下，普萨基称康明凯二人返回加拿大是“好消息” ， “我们也不掩饰我们对这件事的推动” 。但她强调这与孟晚舟案最新进展之间“没有联系” ， “我认为指出和非常明确这点是很重要的” ，并再次声称美国司法部是“独立的” ，可以做出“独立的执法决定” 。
面对共和党人的攻击，普萨基与他们隔空打“口水仗”称， “他们可能对‘司法部独立’这件事很陌生，但在这届政府下它是独立的” 。
她补充称“我们的对华政策没有改变。我们不寻求冲突。这是一种竞争关系。”普萨基一边宣称要和盟友合作，让中国为美国政府所罗列的无理指控“承担责任”；一边强调“将继续与中国接洽，保持沟通渠道的开放，以负责任地管理竞争，并讨论双方共同感兴趣的潜在领域” 。
“所以，（孟晚舟案）绝对没有影响。任何人都不应将其解读为对我们重要政策的影响。这是一个法律事件，也是一个法律决定。”
中国外交部发言人华春莹27日表示，孟晚舟事件同康明凯、迈克尔案件的性质完全不同。孟晚舟事件是一起针对中国公民的政治迫害事件，目的是打压中国的高技术企业，日前孟晚舟已经平安回到了祖国。康明凯、迈克尔涉嫌危害中国国家安全犯罪，两人以身患疾病为由提出申请取保候审，经有关部门确认和专业医疗机构诊断，并由加拿大驻华大使提供担保，中国相关法院依法批准取保候审，由中国国家安全机关执行。
随着美、加结束对孟晚舟长达一千多天的非法拘押，美国彭博社25日发表题为“美国付出代价结束华为问题有助于中美关系”的文章称，孟晚舟回国意味着美国执行了中方关于改善两国关系的一项关键要求，尽管美国会为此“付出一些代价” ，但孟晚舟回国将为中美关系的改善“铺平道路（paving the way）” 。
不过美国《纽约时报》认为，虽然美国释放孟晚舟会让人产生一种“冷战氛围消解”的联想，但美国政府对华为的打压仍在持续，相关争端还远远谈不上“结束” 。