《愤怒的黄牛》:尊重原著又跳出原著( 二 )


《愤怒的黄牛》:尊重原著又跳出原著
文章图片

文章图片
四、尊重原著又跳出原著 。
《愤怒的黄牛》的矛盾主线就是董璇饰演的塔娜被绑架 , 剧情设计尊重原版韩片 , 但是在角色设计上赋予了塔娜更加柔弱的形象 , 这也是董璇特有的表演风格 , 比原版韩片中的女主更让人怜惜 。
《愤怒的黄牛》:尊重原著又跳出原著
文章图片

文章图片
同样 , 相比于原版韩片中马东锡饰演的男主角 , 吴樾在身材和相貌上也要温和一些 。也就是说这部翻拍版《愤怒的黄牛》赋予了男女主角更为柔弱的外貌体征 , 而在遭遇困境和压迫时 , 又爆发了强有力的反弹 , 由极弱到极强 , 一正一反之间 , 冲突反转更为明显 , 把《愤怒的黄牛》那种尊重原著又跳出原著的设计思路表现得淋漓尽致 。