忍俊不禁是什么意思(“忍俊不禁”到底笑没笑?)( 二 )


“惨淡经营”出自唐朝杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中 。”指的是作画前要先用浅淡的颜色勾勒出轮廓,并苦心构思,精心安排好画面上各部分的位置 。后来引申为苦心谋划,从事诗文创作或经营某种事业 。
这条成语本不太难理解,之所以会造成误用,主要是因为把“惨淡”当作“萧条,不景气”意,而不知“惨淡”其实还有一个意思是“尽心尽力”“苦费心思” 。因此想要准确理解成语的含义,就要了解它的出处和语义,否则望文生义就很容易出错 。
“火中取栗”不等于“铤而走险”?
“火中取栗”的典故出自法国寓言《猴子与猫》,讲的是从前有一个猴子和一只猫,看到有一户农家院中正在炒栗子,猴子馋得口水直流,但它很狡猾,它自己不去取栗子,而去问猫喜不喜欢吃栗子,猫说当然想吃 。猴子就建议猫趁主人不在时,到烧着炉火的锅里去偷栗子 。老实的猫听取了猴子的建议,把爪子上的毛都烧掉了,才把栗子偷了出来,最后却让猴子在一边把栗子一个个给吃了 。
后来人们就用“火中取栗”来比喻被人利用,替人冒险出力,最后自己却一无所获 。例如《旧闻杂谈·王国维与梁启超》中提到的“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石,而仁公成了他的‘猫脚爪’,火中取栗后,就被抛弃了” 。
“铤而走险”一词虽然也有冒险的含义,但更突出的是在无路可走时采取冒险行动,有孤注一掷挣扎奋不顾身的意思 。
可见“火中取栗”和“铤而走险”表达的意思和着重点是不一样的,不能混用 。
【忍俊不禁是什么意思(“忍俊不禁”到底笑没笑?)】