法媒：不是玩笑，肛拭子检测更可靠原标题：法媒：不是玩笑

_本文原题是：法媒：不是玩笑，肛拭子检测更可靠
【法媒：不是玩笑，肛拭子检测更可靠】法国《南方日报》1月29日文章，原题：中国的直肠新冠病毒检测法被认为更加可靠而准确
这不是一个玩笑，为遏制新冠病毒传播，中国越来越多地使用了肛拭子检测，这比鼻咽拭子检测更加令人不适。
直肠样本检测被认为比鼻咽样本检测更可靠、更精确，但并不是所有人都认可它。因为做肛拭子检测时，要将一根浸在盐溶液中的2、3厘米长棉签插入肛门，然后分析样本。
使用这种检测法发现病毒活跃痕迹的机会更大，因为病毒在直肠中的停留时间比在呼吸道中的停留时间长。几天前，北京已有1000名小学生和教职工接受了这种检测。
法新社1月29日文章，原题：中国采用肛拭子检测新冠病毒，不太方便但很可靠肛拭子检测虽然更可靠，但也令一些民众不“淡定” 。中国对高危人群和有国外旅行史者进行肛拭子检测。有接受检测的人评论称，这种检测并不痛苦，但让人略感羞愧。不过，虽然肛拭子检测不算方便，还让人有些难为情，但“插鼻孔”检测也同样令人很不舒服而且准确率比前者低。
中国媒体称，由于不够方便，采用肛拭子检测的目的是进行“针对性筛查”，并非要全国推广，鼻咽拭子检测仍然是目前最普遍的检测方法。（潘亮译）