耗子尾汁是什么意思呢?(“耗子尾汁”真可“喂汁”)( 三 )


中国茶在欧洲有个接受的过程 。茶叶运到欧洲后 , 是放在药店出售的 。一开始欧洲人对喝茶有顾虑 , 不少医生对茶叶持否定态度 。1662年葡萄牙公主凯瑟琳嫁给英国国王查理二世 , 她是英国历史上第一位饮茶的皇后 , 正是在她的带动下 , 英国人有了下午茶 , 中国茶叶成为“商业王冠上最贵重的宝石”(英国格林堡《鸦片战争前中英通商史》语) 。巧合的是 , 英国人在喝下午茶之前 , 有泡鼠尾草的传统 , 同样可能是起源于皇室的传统 。公元9世纪 , 查理曼大帝出台全国性的药草种植计划 , 首推的就是鼠尾草 。
作为“海上马车夫” , 1607年荷兰海船在澳门和大清做了第一笔茶叶买卖 , 据说是用一箱鼠尾草换了三箱茶叶 。鼠尾草在中荷贸易中是否占据过如此重要地位 , 尚存疑 。荷兰人在东方的贸易中转站是印尼的巴达维亚 , 古称“葛剌巴” , 早在荷兰人之前 , 闽南商人就往来此间 , 从厦门到巴达维亚大约一个月的时间 , 用茶叶、瓷器和丝绸交换胡椒、肉豆蔻和丁香等香料 。荷兰人建立东印度公司 , 垄断香料贸易 , 最开始仍是用胡椒等来以物易物 。千里迢迢从欧洲运鼠尾草到中国来交换茶叶 , 实在是不划算加没必要 , 而中国商人对欧洲鼠尾草的需求 , 不可能太高 。
不管是不是一箱鼠尾草换了三箱茶叶 , 当时荷兰商人用价格低廉的香料和中国商人交易茶叶 , 的确不是公平买卖 , 他们既免了现金(准确说是白银)支付 , 还能逃税避税 。从交易记录来看 , 主要是茶叶换胡椒 。
中荷之间的茶叶贸易 , 历经200余年 。由于荷兰在对英战争的失败 , 更主要的原因是英国对荷兰茶叶走私的打击 , 到了1830年 , 荷兰停止了与中国的茶叶贸易 。后面 , 就是鸦片的故事了 。
神奇配方“四贼醋”
保罗·西蒙和阿特·加芬克尔为电影《毕业生》演绎了一曲脍炙人口的《斯卡布罗集市》 , 歌中反复颂唱“Parsley, sage, rosemary, and thyme” , 说的是四种香料——欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 。这首歌是英国传统民歌 , 历史上的斯卡布罗集市可以追溯到到中世纪晚期 。
鼠尾草的英文“sage” , 词源来自法语 , 另外一个意思是“先贤” 。鼠尾草的学名是“Salvia officinalis” , Salvia来自于拉丁语 , 有“拯救”之意 。就词源来看 , 鼠尾草在西方出身不凡 。
鼠尾草是罗马人口中的“圣药” , 中世纪时意大利人对鼠尾草的药性 , 迷信到了极点 , 称为长生不老药 。意大利城市塞勒诺有句俗语:“花园里还长着鼠尾草呢 , 一个人怎么会死?”
耗子尾汁 , 在英国有个版本 , 可以叫“四贼醋” 。中世纪的时候(故事的版本不同 , 时间上有400多年的误差) , 法国马赛(一说是图卢兹)黑死病蔓延 , 四个小偷干起了摸尸的行当 。被捕之后 , 他们说自己有独家的免疫配方 , 才使他们有恃无恐地干这样的营生 , 为求宽大处理 , 他们愿意交出配方 。另一个故事的版本是 , 法官判处四个小偷去掩埋染上瘟疫的尸体 , 他们找到了这么一个醋方 , 得以幸免 。
故事之外 , 谁发明的四贼醋 , 什么时候发明的 , 都没有肯定的说法 , 配方也莫衷一是 。1937年巴黎博物馆展出过一张“四贼醋”的配方 , 据称是原版 , 疫病流行时 , 曾张贴在马赛的大街小巷 。配方成分有艾草、薄荷、风铃草根、墨角兰、迷迭香 , 当然还有鼠尾草 。后来的醋方 , 又有加入薰衣草和大蒜的 。意大利人卖过“七贼醋” , 搞得像贼越多、醋越好似的 。四贼醋能抗疫?有研究表示 , 照这个方子 , 把醋抹在衣服上 , 驱虫效果还是很显著的 , 要知道在当时 , 跳蚤是黑死病的一大传染源 。注意 , 这里只说了个“四贼醋”配方的大概 , 建议不要自行研制 , 更不要内服 。