电影《奴里》冷知识｜选美冠军挑大梁，《丽达之歌》演唱者献声作者

作者｜林小野
“奴里长得真美啊，天真、无暇、安份。她是天地的精华，她好像村前流过的小河，她像晶莹洁白的冰雪，她是山谷的神灵，令人心醉的芳香……”——片头开场白（配音：翁振新/ 乔榛/ 童自荣）

文章图片

文章图片
1979年的印度，银幕上充斥着大量奢靡男女豪门恩怨迪斯高喇叭裤飞机头，苦情戏似乎随着黑白时代的结束一去不返。
而《奴里》则是一个异数。这部电影将镜头伸向社会最底层的农村劳苦大众，一个穷拍的印度白毛女题材却引起了巨大的轰动和社会反响，口碑票房双丰收。
主题歌《奴里》现仍被不停翻唱，收入在各类反映宝莱坞历史的什锦大碟中，不得不说是一个商业奇迹！

文章图片

文章图片
1981年，上海电影译制片厂全年配录了十四部电影，分别是——《远山的呼唤》、《英俊少年》、《父子情深》、《老枪》、《最后一颗子弹》、《甜蜜的竞赛》、《风雪黄昏》、《十四个冬春》、《检察员的起诉》、《沼泽地里的阳光》、《麻疯女》、《天鹅湖》、《哑女》，还有《奴里》。
整整四十年过去了，奴里那张天使般甜美的面孔依然在我们的记忆里熠熠生辉。

文章图片

文章图片
今天小编朝花夕拾，给同龄人聊聊这部电影的周边花絮、背景资料，那条叫凯罗的小狗怎么样了？主题歌《奴里之歌》到底是谁唱的？
男女主演近况如何？我们的女神奴里过得还好吗？
Ⅰ. 《奴里之歌》、《丽达之歌》都是一个人唱的
先说个冷知识，《丽达之歌》、《奴里之歌》和《新娘嫁人了，新郎不是我》都是同一位女歌手演唱的。
2000年当《新娘》这首欢快悦耳的印度歌曲火遍神州时，你绝对想像不到，这个俏皮娇柔的女声源自一位七十一岁的老太太。
如此推算，演唱《奴里之歌》时这位女歌手已年届五十。她是印度国宝级大师、绰号“宝莱坞夜莺”的拉塔·买盖世卡Lata Mangeshkar 。

文章图片

文章图片
拉塔·买盖世卡 Lata Mangeshkar（出生于1929年9月28日）
拉塔·买盖世卡1929年9月28日出生于印度中部印多尔州，她的父亲是一名珠宝设计师，家境却十分贫寒，这一点跟《大篷车》莫汉扮演者吉滕德拉出身类似，遍身罗绮者，不是养蚕人。
成名之后的拉塔曾感叹道：“哎，谁让我爸爸是个珠宝设计师呢，所以我现在只戴钻石。”
1942年，父亲不幸病故，养家的重责落在这个十三岁的小姑娘身上。她不得不在这一年踏入影坛，为各路电影录制主题歌曲。非常可怜的是，她好不容易找到一份工作， 1942年电影《基蒂》，最后一刻却被其它女歌手取代。

文章图片

文章图片
她的高音特长并不吃香，那时宝莱坞流行的是鼻音浓重的女歌手，我们在听《丽达之歌》时仍能感觉到二十二岁的拉塔在刻意模仿前辈的鼻音。
不过拉塔独特的嗓音魅力很快赶超了以往那些前辈， 1942年-1948年六年间她为八部电影录制了主题歌，直至七十年代末期《奴里之歌》达到歌唱事业的顶点。