醍醐灌顶是什么意思(“醍醐”是什么东西?)( 二 )


这么一来 , 醍醐作为一个对梵语的翻译词 , 就有了第三个意思——佛性 。而“醍醐灌顶”也是建立在这个佛教含义之上 , 意思是佛学的真谛好像突然降临到了头上 , 一下子都明白了 。这个成语第一次出现是在《维摩诘经讲经文》里:“令问维摩 , 闻名之如露入心 , 共语似醍醐灌顶 。”
醍醐灌顶是什么意思(“醍醐”是什么东西?)
文章图片
《维摩诘经》
这就是“醍醐”的意思 , 它原先指一种酒 , 后来指奶酪精炼出来的一种美食 , 再因为它的精炼程序复杂而代指佛性 。这三个意思看起来不相关 , 实际上是一环扣一环的 。