印度发现3532种变异毒株?其实是误译了
(观察者网讯)综合印度快报、印度斯坦时报等印媒报道,印度政府5月5日宣布,在对印度的27个邦约13000个样本进行基因测序后发现,共3532个样本携带有已知的主要新冠变种毒株类型,其中1527例为在印度被发现的B.1.617双重变异毒株 。
文章图片
印度斯坦时报报道截图
文章图片
稍早前截图所示新闻被多家媒体转发,引发热议,其中印度政府发现“3532种变异病毒”的说法系误译
印度政府还称,鉴于目前印度激增的新冠病毒感染人数,疫情的第三波暴发不可避免 。
印度政府首席科学顾问维杰·拉科万(K Vijay Raghavan)表示,目前尚不清楚第三波疫情将于何时出现 。
他表示,目前疫苗对新冠病毒变种仍是有效的 。但他同时也提醒说,此前的感染情况及疫苗的接种将给新冠病毒造成适应性压力(adaptive pressure on the virus),因此应做好准备以科学地应对新冠病毒新变体发生免疫逃逸的可能性 。
拉科万表示,科学家们目前在实验室里制作基因图谱以分析所有可能的变异情况,并关注这些变异是否可能产生免疫逃逸(vaccine evasion) 。
研究人员发现,最先发现于英国的变异毒株(B.1.1.7)在印度的传播情况有所缓和,而在印度被发现的双重变异毒株(B.1.6.1.7)的传播则呈上升趋势 。
【印度发现3532种变异毒株?其实是误译了】根据印度政府网站公布的最新数据,截至当地时间5月7日8时,印度累计新冠肺炎确诊病例21491598例,死亡234083例;过去24小时内,印度新增新冠肺炎确诊病例414188例,新增死亡3915例 。当天印度的单日新增新冠肺炎确诊病例数,超过前一日(6日)新增412262例的记录,再次创下印度单日新增病例数新高,也创下全球单日单个国家新增确诊病例新高 。
文章图片
当地时间2021年5月7日,印度新德里,民众在充氧站外等待给氧气瓶充氧 。图|人民视觉
- 印度输入!中疾控披露首次检出"隐形"奥密克戎细节
- 研究发现:奥密克戎毒株或含感冒病毒基因片段
- 外媒:印度至少14名平民被军队误杀
- 香港:将发现奥密克戎地区纳入高风险A组指明地区
- 安溪发现一例疑似新冠阳性人员 全县公交停运核酸门诊暂停采样
- 福建安溪发现一例疑似阳性人员 从广西口岸入境
- 山羊从印度政府办公室"窃取"文件被截获
- 印度首次报告奥密克戎毒株感染病例
- 印度外长:中印边境局势紧张,其他方面就好不了
- 广州白云新市:辖内发现新冠肺炎疑似病例