近两年来 ， 张爱玲绝对是被嚯嚯最惨的作家 ， 剧版《半生缘》被改成了琼瑶高仿剧 ， 处女作《第一炉香》宣传中又强行给她带了个疼痛文学“鼻祖”的帽子 。

文章图片

文章图片
究其原因 ， 除了行业胡编乱造的毛病外 ， 还因张爱玲太有名 ， 作品改编却很难 。
张爱玲的小说受众极大 ， 《半生缘》、《第一炉香》仅公布选角便能炸出大量网友讨论 ， 便可见一斑 ， 她的天然国民度 ， 让爱蹭热度的影视行业舍不得放手 。
但张爱玲的作品影视化难度又非常大 ， 想要达到最佳效果 ， 不仅仅是还原原著台词便能做到 ， 电影版《倾城之恋》便败在了演员与神韵 。

文章图片

文章图片
导演对原著的深入理解、演员的形神兼备、布景与镜头氛围感的助力 ， 几乎都不能缺少 ， 而这些 ， 既考验团队实力 ， 又要求他们花更多心思去创作 。
面对这种情况 ， 有知名导演操刀的电影版可能还会给出有深度的故事 ， 走快捷路线的剧版 ， 便热衷做魔改 ， 用热门元素去填充张爱玲的大纲 。

文章图片

文章图片
剧版《倾城之恋》与两部《半生缘》便是典型代表 。
陈数、黄觉版的《倾城之恋》在豆瓣拿到了8.0的高分 ， 但打开作品你会发现 ， 这部剧与原著几乎毫无关系 ， 走得是十多年前流行的年代爱情路线 。

文章图片

文章图片
这是当时编剧们擅长的领域 ， 改不出原著故事的精髓 ， 所以影视行业干脆就不管原著了 ， 只是借了张爱玲作品的噱头与情怀罢了 。
老版《半生缘》应该是张爱玲作品改编的电视剧里最受欢迎的一个 ， 这部剧单独来看的确很扎实 ， 2000年初行业拍旧时代悲剧爱情还是有两把刷子的 。

文章图片

文章图片
但仔细看这部剧 ， 其实可以发现一些“流行元素” ， 比如略带琼瑶风的台词 ， 虽然不像新版那么明目张胆 ， 却也不纯粹是张爱玲的风格了 。
新版更不用多说 ， 额外加入的东西比老版还要多 ， 成了琼瑶高仿加各种女性成长主题大杂烩 ， 看得观众脑壳疼 ， 蹭了张爱玲多少热度 ， 便挨了多少骂 。

文章图片

文章图片
然而 ， 无论张爱玲的作品多么不好改 ， 都不是影视行业挂羊头卖狗肉的理由 ， 没有金刚钻便不要揽瓷器活 ， 既要拍 ， 就应该拍出原作风采 。
否则 ， 表面上嚯嚯的是已去世20多年的张爱玲 ， 毁的是影视行业当下的信誉 。
来源：七话影视

• 陈亚楠发布最新声明，被“高人”指点了什么？
• 刘德华：放弃一亿的打赏，7000万粉丝的账号被闲置！
• 张天爱机场被偶遇，网友：凭腿识人的一天
• 钟丽缇被李若彤搂在怀里，两人的动作亲密到极点
• 高圆圆现身扫楼人气火爆，被许多男生围着，一层楼挤满走不出来
• 时隔一年，张继科再次被拍到与张蕊共同看电影逛超市，行为亲密
• 老戏骨坐镇，马丽当配角的《超越》，真的好看吗?
• 关晓彤跨年晚会被冻到龇牙咧嘴，吴京身子双腿并拢
• 他们相差5岁，婚后女生被宠成公主
• 她是《潜伏》中的“晚秋”，还被孙红雷吻过5次