对抗演习中“被英军支配屈辱投降”？美军这般回应原标题：对抗演习中“被英军

_本文原题是：对抗演习中“被英军支配屈辱投降”？美军这般回应
英国《每日邮报》近日报道称，上月起在美国加州举行的一场多国联合演习中，英国海军陆战队“击败”了美军，使美军几乎所有参训武器装备都被判定为“被摧毁或无法使用” 。对此，在11月5日的跟进报道中，美军回应称从来就没有永远的“赢家”，还认为“铁磨铁，磨出刃”，这种训练“对哪方都有好处” 。
得知本国军队“大获全胜”的英媒显然大喜过望，在此前的报道中写道：英军“支配”了美军、美军“羞辱地投降”、美军士兵据传在演习中途要求“重开”……
这些说法显然令美媒“倍感屈辱”，《福布斯》杂志不但搬出了两国的历史事件来揭英国的“短”，还分析了参训英军和美军的性质差异，以此来指责英军“拿特种部队来参加对抗演习”的做法是“以强欺弱” 。

文章图片
演习中的英军图自英军社交媒体
据英国皇家海军陆战队第40突击队（40 Commando Royal Marines）的社交媒体消息显示，英海军陆战队上月前往美国加州莫哈韦（Mojave）沙漠地区，与美国海军陆战队和荷兰、加拿大等国军队一道参加了“绿色匕首2021”（Green Dagger 2021）军事演习。
在与各国士兵协同训练后，英军部队还与美国海军陆战队进行了为期五天的“对抗” 。
据《每日邮报》11月5日报道，英军目前正在测试新型“沿海反应小组”（LRG）的战力，以便在将其派往海外执行任务前掌握其情况。就这样，参加演习的美军“马润”（Marines，指美国海军陆战队）便被安排成了英军的“陪练” 。
对抗演习的结果也证明，美国海军陆战队确实“被安排了” 。
《每日邮报》称，演习场地面积超3500平方公里，包括山地和沙漠地形，还有城市环境。在演习开始时，英军所占领的演习区域不到总体的20%，但随着演习推进，“皇家海军陆战队成功占领了超过65%的区域” 。最终，演习在美军“于最后时刻发起冲锋并被击退后”戛然而止。
“在整个对抗过程中，我们的重点一直是通过突击队来改变游戏规则，以便在面对不同的对手时，得以发挥不同程度的作用。”英军指挥官安迪·道（Andy Dow）中校称，“我为LRG的每名成员及他们做出的重要贡献感到无比自豪。”
与风光的英军相比，报道称美军则在演习中“遭受了严重损失”，以至于在对抗演习进行到一半的时候，美军要求暂停。报道援引演习的损失统计数据称，几乎所有美军装备都被“打了勾”，这表明美军的这些武器装备已被摧毁或无法使用。
对此，报道称美国海军陆战队后来回应表示，从来就没有永远的“赢家”，演习中也不会有“投降”或“重开”的机会，参训只是为了“提高部队的战备状态” 。美军还称，“铁磨铁，磨出刃”（iron sharpens iron），因此在这样的训练中“每一方都会受益” 。

文章图片

文章图片
对抗演习结束后，英媒大喜过望（上），美媒反戈一击截图自每日邮报、福布斯
面对本国军队“大获全胜”的结果，《每日邮报》显然喜出望外，于是在此前报道中使用了一些令美国人“受不了”的说法：英军“支配”（dominated）了美军、美军“羞辱地投降”（humiliating surrender）、美军士兵据传在演习中途要求“重开”（reset）……