将解放军战士比作“实验里的猴子”路透社道歉！原标题：路透社致信环球时报

_本文原题是：路透社致信环球时报：已删除问题图片，为因此造成的冒犯道歉
刚才，路透社给本报编辑发来一封邮件，称他们已经看到了环球网和《环球时报》关于路透社在一篇报道中使用的错误配图引发了中国网民公愤的报道。路透社在邮件中表示，他们在发现错误后便“立刻”删帖并更正了，并称“我们就此事所引发的冒犯而道歉” 。

文章图片
路透社邮件截图
相关报道：路透社想对中国人玩希特勒这手？
11月18日，路透社在一条所谓“中国科学家和军方用猴子做实验”的新闻中，配上了一张与这个内容完全无关的解放军战士照片，以至于看过新闻的许多人都感觉到，路透社在将解放军战士代表的中国人比作“实验里的猴子” 。

文章图片
我们先来看看这条推文是怎么发的。18日，路透社官方推特转发了该社当天的一条新闻，标题是“独家：欧洲某著名大学的中国教授与中国军方实验室合作，将猴子暴露在极端海拔条件下研究其大脑以开发防止大脑损伤的新药。”而这条推文的配图却是一张截取自中国国防部官网的页面，其中包含了一张几位在吸氧的解放军战士的照片。

据我们查阅国防部官网、中国军网的页面发现，被路透社截图的这条新闻原内容说的是微压氧舱落户新疆军区，和所谓“观察猴脑开发新药”完全无关。路透社这一操作的结果就是，所有看到这条推文的人，都不约而同地感受到了这样一个恶毒的暗喻：解放军战士是猴子。

文章图片
【将解放军战士比作“实验里的猴子”路透社道歉！】图源：国防部官网

在微博@帝吧官微和其他网友的截图中我们可以看到，许多看到这一新闻的读者都产生了类似的联想，并对路透社的做法产生了质疑。也有不少中外网友认为路透社这一做法是侮辱中国人是“猴子”，是一种恶毒的种族主义行为。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
产生这种联想并不是因为读者们太过敏感，而是在西方语境中，称呼对方为“猴子”一直是常见的种族侮辱方式，在类似下图这样的英语论坛中，都曾有许多人讨论过这一现象。这种多用于针对亚非人种的歧视称呼，包含了将对方“非人化”的意味，也隐含了被这样称呼的族群“不配”享有人权的极端思想。

文章图片
如果说一张配图已经足够引起大家愤怒的话，那路透社在事发后的一系列操作，就更让人质疑这是一次针对中国人的“种族歧视”舆论战了。

笔者翻阅路透社官方推特发现，在19日早上6点12分，也就是上述那条问题推文发出的几个小时后，这张与报道内容无关的“解放军战士吸氧”图片，又再一次搭配“猴子试验”的新闻，被路透社改头换面地重新发了一次。