IM·论坛 | 《柴米油盐之上》分享会，柯文思与观众互动交流 2021年11月19日上午

文章图片

文章图片
2021年11月19日上午，纪录片《柴米油盐之上》特别展映结束后，在纪录片制片人缪曈的主持下，该纪录片导演、奥斯卡、艾美奖得主柯文思，与现场的影迷朋友展开互动交流，以下是本次活动的精彩实录。

文章图片

文章图片
柯文思：我从什么样的角度看中国
观众：导演好！影片里的人物情感非常的充沛，您的每一帧画面都非常有力量。我有一个问题，您作为外国导演来到中国拍摄纪录片，以一个什么样的视角去创作？

文章图片

文章图片
柯文思：作为一个外国人，和作为一个中国人的视角一定有不一样的。确实我对中国的了解没有你多，这是客观事实。但是我在中国做影片遵循一套根本原则，就是我一定会找一些让我觉得有趣、能打动我的故事。

文章图片

文章图片
我相信那些能够让我动情、打动我的故事，也能打动跟我一样的外国人。因为中国的故事到西方并没有很多，所以很多人对中国是不了解甚至有一些恐惧。从我的视角里的普通人，他们的真实情感，他们所经历的人生的各种波折，能够让西方更了解中国，中国在发生什么。
观众（提问）：其实很多外国导演都来过中国拍摄纪录片，比如伊文思。柯文思导演您是否有意识地去记录历史迁徙，或者说是种族迁徙的演变过程？

文章图片

文章图片
柯文思：我2013年第一次来到中国，拍的第一部影片是讲中美关系的。这部影片更多希望中美关系能往更好的方向发展，促进两国互相了解，很少有人做这样的影片。我深信如果中美之间能够相处得很好，整个世界能变成更美好。所以我们这个片子，在讲述一个大的历史事件。在美国的视角和主流叙事里面，一直以批评中国为主，中国一直是各种“替罪羊” 。中国的视角也是基本上是说好不说坏，都在讲中国比较好的地方。

文章图片

文章图片
所以，我们团队试图以不偏不倚的视角去客观呈现一个历史事件。我们一直做中国系列的四部曲，开场之前我也讲过，第一部《善良的天使》讲中美关系，第二部是关于新冠疫情的片子，当时我们也是唯一一个国际团队在中国去拍这样的影片。后来我们还做了一个讲述香港修例风波的一个片子，还有这部《柴米油盐之上》更多反映中国在四十年间巨大的进程以及人民生活的变化。
这是比较大的历史事件，我们以不偏不倚的视角，以西方的观察、中国的故事去把这样真实发生的事情呈现给观众。

文章图片

文章图片
“无法回避，我们离开后，主人公被留在了后面”
【IM·论坛 | 《柴米油盐之上》分享会，柯文思与观众互动交流】观众：我觉得非常好，因为不是一味主旋律，也不是一味评判，而是体现了现实情况。除了宏大叙事之外，也会关注到一些细节。