王子与乞丐的“变形记”，这部双男主音乐剧来上海了同年同月同日生

同年同月同日生，王子爱德华和乞丐汤姆像一个模子里刻出来一般相像，两人好奇并向往对方的生活，决定交换身份，体验一把彼此的生活……
1881年，美国作家马克·吐温发表《王子与贫儿》，描述了一个贫苦儿童和富贵王子互换身份的童话式故事。1967年，日本四季剧团将其搬上音乐剧舞台，至今已上演800多场，引发着人们对“什么是真正的幸福”的思考。
漂洋过海，这部音乐剧来到了中国。11月19日-21日，《王子与乞丐》中文版登台保利上海城市剧院，拉开国内首轮巡演帷幕。

文章图片

文章图片
《王子与乞丐》中文版剧照
“我们在本土化的过程中，将剧本里轻描淡写的枝节砍掉了，取消了上下半场的设计，演出时长也有所缩减，剧情更精炼紧凑。”中文版导演石路介绍。
原版中的王子和乞丐，均由女孩扮演。为了更贴合人物形象，主创团队希望由男孩来饰演，面向全国招募，最终确定由刘欣饰演王子，由李苏霖饰演乞丐。
“他俩身高体型相差无几，而且都有着满满的少年气息，这是首先打动我的地方。另外，二人也很有观众缘。”石路说。
戏内，王子和乞丐经历了一段与身份截然不同的生活，戏外，刘欣与李苏霖也体验了一把“变形计” 。
唱跳歌手出身的刘欣是第一次参演音乐剧， “刚开始进组不太适应，不敢在这么多人面前放开自己，后面和同组演员熟悉了，就能很快进入角色状态。”
“王子是个极富好奇心的人，他想从王宫这个围城中走出去，看一看外面的世界。”王子一夜之间从宝座跌落尘埃，王位没了，父王去世了，因为穿着乞丐装束，他被卫兵赶出城堡，被平民看不起，没有一个人愿意相信他是真的王子……这种身份反转带来的巨大落差，让刘欣印象深刻， “通过外在条件决定一个人一生的命运，挺悲哀的。?”

文章图片

文章图片
刘欣
李苏霖有丰富的音乐剧演出经验，演出的作品不少。乞丐的唱跳桥段很多，进组后，他不仅迅速进入角色，还能帮助其他演员理解角色。
“爱德华羡慕汤姆的自由，汤姆倾心于爱德华的富有，所以想体验对方的生活。通过互换角色，我们想告诉小朋友，不需要去羡慕别人的生活，应该发掘身边的美好，珍惜属于自己的幸福。”李苏霖印象最深的是，汤姆如愿成为王子，经历了梦寐以求的生活后，抵挡住了诱惑，最后选择回到母亲身边，母子重逢的一幕非常感人。

文章图片

文章图片
李苏霖
刘欣和李苏霖有不解之缘。李苏霖的出道作品便是和刘欣的姐姐搭档，刘欣还去现场看过，如今，他的音乐剧首秀又是和李苏霖搭档。
“可以说我是看着他成长的。”当知道演对手戏的人是刘欣时，李苏霖又惊又喜，两人身高体型都差不多，符合人物设定，在性格上，刘欣更沉稳一些，李苏霖更活泼一些。
排练过程中，李苏霖大方相助，会帮助刘欣建立对王子一角的理解，还会剖析两个角色之间的不同和人物关系。
?“作为一部双男主音乐剧，我们两个不管脱离了谁，角色都是不成立的，所以需要一步步去建立和培养与对手的默契，善于发现对方身上的闪光点。”李苏霖笑说，进组之后，刘欣也给了他很多惊喜。