九把刀10年后推出新作《月老》，小说版与电影版有何不同？ 2011年

文章图片

文章图片
2011年，九把刀执导的《那些年，我们一起追的女孩》在台湾缔造了惊人的票房数字，也进而引起后续大量校园纯爱电影的推出。九把刀的一鸣惊人之作，也证明除了作家身份外，也具有擅长说故事的导演才华。
然而，正当台湾的校园纯爱电影逐渐翻腾不出新变化后，九把刀在十年之后推出了改编自己小说作品的《月老》，并企图颠覆已然陈旧的台湾爱情电影的叙事公式，并展现出他确实能够做为一名优秀导演的叙事能力。

文章图片

文章图片
那么九把刀10年后推出新作《月老》，小说版与电影版有何不同？
【九把刀10年后推出新作《月老》，小说版与电影版有何不同？】在原著小说里，九把刀采取阴间的时间线与阿纶在阳世的记忆进行穿插。随着阿纶成为月老的故事持续往前推进，读者对于阿纶生前与小咪之间的爱恋情事也就越发清晰。在电影版的呈现上，九把刀对叙事手法进行了微调的动作。
电影仍旧采用双线交错进行，但呈现方式与原著截然不同。

文章图片

文章图片
第一是在叙事上选择埋线的手法，借此增加叙事上的趣味度。
首先，九把刀修改了阿纶死后记忆尚存的原著基础设定，让被雷殛致死的阿纶，因为死因而导致记忆丧失，全然不记得阳世的人生经历，更不用说是此生挚爱小咪了。在这层新设定之下，阿纶等同于观众的视角，所知与观众全同。当观众跟随阿纶踏上成为月老之路的过程，也在过程中逐渐补足阿纶所回想起来的记忆信息，并从中体会到阿纶与小咪的青涩爱情滋味。

文章图片

文章图片
第二，同一个镜头在后段再次重复出现的蒙太奇叙事技巧，让观众第二次看到后才恍然大悟，并补足了前文未曾明说的故事内容。
举例来说，电影开场的第一颗镜头是古早棒棒冰正在被吸食的镜头，且该镜头是从吸食者的背后进行拍摄的。除了看似女性的纤纤玉手之外，其实并未给予太多的线索。而且这颗镜头转瞬即逝，一般观众或许不会多加留意，主要是观众的目光焦点随即会被主角精彩的表演给勾走。

文章图片

文章图片
但当这颗镜头再次出现时，却带出原来小咪与阿鲁曾在球场边，并与小咪在大树下绑上了象征姻缘的红线，一次揭露并补足该场戏所有原本隐伏的故事内容，展现出九把刀有意识的埋线布局技巧。
同样的，当观众以为自己已经无所不知时，大概不会对小咪无法绑上月老红线的趣味桥段多做思考，反而在她再也无法假装看不见阴间使者，并悲伤地凝视阿纶后，那一刻充满情感的对视电流及一句「为什么」，都在宋芸桦的演技带领之下，彻底震撼观众的内心。

文章图片

文章图片
这一次不是单纯的埋线技巧，而是九把刀刻意颠覆观众对前段剧情的认知，并且将已然乏善可陈的青春爱情故事，翻腾出富有新意的新鲜滋味。