阿联酋王储应邀访问土耳其，两国十年“冷战”结束【编译

【编译/观察者网李焕宇】11月24日，阿联酋阿布扎比王储兼武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳应土耳其总统埃尔多安的邀请对该国进行了正式访问。这是两国在十年“冷战”之后，首次有阿联酋的重要人物到访土耳其。
阿联酋慷慨解囊，土耳其里拉回涨
据阿联酋通讯社11月24日报道，当天阿布扎比王储和埃尔多安举行会谈，旨在支持土耳其经济和促进两国双边合作。阿方宣布将在土耳其设立一个100亿美元的投资基金，专注于战略投资，尤其是在物流领域，包括能源、健康和食品。
除此之外，双方还签订了10项备忘录，涉及金融情报、投资基金合作、证券交易、央行银行业务信息交换、海关联合行政合作、能源与环境、港口和物流等多个领域。路透社24日援引消息人士的话称，土耳其央行行长还在跟阿联酋官员就可能的货币互换协议进行初步谈判。

文章图片
埃尔多安（右）和阿布扎比王储（左）图片来源：土耳其广播电视公司

【阿联酋王储应邀访问土耳其，两国十年“冷战”结束】这些对于深陷里拉贬值的土耳其而言无疑是个好消息。据《金融时报》11月24日报道，在前一天贬值了12%的土耳其里拉在王储到访当天反弹了10%，市场看好阿联酋资金对西方资本匮乏的土耳其的提振力度。
双方也对本次会谈给予了高度评价。阿联酋经济大臣阿卜杜拉·本·图克·阿勒·马里称，这为在贸易和投资为首的各行业的不同领域里建立新型伙伴关系提供了巨大的机会。“今天，我们正在开启两国可持续经济伙伴关系的新时代。”
土耳其总统府通讯局局长阿尔顿也表示：“土耳其和阿联酋决心加强双边经济关系，并从区域合作机会中受益。未来几年发展贸易关系是我们的最大优先事项。我们相信，从区域稳定角度来讲，这将是土耳其-海湾关系新时代的开始。”
一位土耳其与海湾关系分析人士评价称，这会是该地区地缘政治的里程碑时刻，象征着土耳其和阿联酋在长达十年的不和后关系的转折点。
阿土十年“冷战”结束
正如这位分析人士所言，在“新时代”之前，阿土双方已经历了十年的“冷战” 。
《金融时报》报道称，在“阿拉伯之春”中，土耳其是它的支持者，而阿联酋将其视为自身的威胁，此后，两国间的较量又蔓延到了该地区的其他地方。在波斯湾，土耳其支持被沙特封锁的卡塔尔，阿联酋则支持沙特；在利比亚，土耳其和阿联酋分别支持利比亚民族团结政府和与其对立的东部武装“国民军”；除此之外，在地中海东部的天然气勘探以及穆斯林兄弟会等其他议题上，双方也处于对立状态。
阿联酋大学退休政治学教授阿卜杜哈立格表示：“两国都意识到，在相互争斗了10年之后，双方都没能打出致命一击，现在是时候脱身了。”该国媒体《国家报》指出，阿联酋是土耳其最大的区域贸易伙伴，从2019年到2020年，阿联酋对土耳其的出口增长了110%以上，总贸易额增长了21%，迪拜是土耳其企业的金融中心。
土耳其《每日晨报》也表示，“双方都意识到，除了与第三方有关的争端外，他们之间没有直接的冲突。”
美国有线电视新闻网（CNN）则认为，推动两国关系明显改善的另一个因素是双方对美国对中东承诺的怀疑。随着历届美国总统重新把重点放在亚洲，许多关键的地区领导人日益感到，他们需要更多地自力更生。阿联酋似乎有意在该地区的安全事务上发挥带头作用。