国产网剧《且听凤鸣》将在日播出，国产剧文化输出的进击之路当地时间10月25日

当地时间10月25日，日本卫星剧场平台发布国产剧《且听凤鸣》将于2022年1月播出，定名为《凤舞传说》，同时该平台也发布了国产剧《有翡》将在2022年1月播出的消息。无独有偶，泰国媒体MONOMAX近日也发布消息，国产青春冒险剧《终极笔记》也将在当地时间11月5日登陆泰国线上网播平台。

文章图片

文章图片

这几部剧大多是在2020年前后在国内播出。以杨超越、徐开骋主演的古装甜宠剧《且听凤鸣》为例，这部剧2020年8月在腾讯视频独家播出，是一部大女主甜宠网剧，在国内平台中给出了六分及格分，在一众大女主甜宠网剧中所取得的成绩并不突出。在国内播出的同时，腾讯视频海外版WETV也播出了这部剧，首集获得百万播放， WETV下的英文频道中首集也获得43万次播放，在英文频道中也不乏外国书粉前来观看剧集。这部剧在这两年陆续被泰国、韩国等东亚国家收购版权，在海外影视剧市场得到广泛传播。

文章图片

文章图片

国产剧走出国门走向海外或许已经成为中国文化对外输出的一种方式。日本卫星剧场除了购入《且听凤鸣》、《有翡》等国产剧外，还为《狼殿下》等正在热播的中国电视剧铺设地广。除此之外，国内热门的《延禧攻略》等古装剧在东亚影视圈中也打开了局面，其中《延禧攻略》中精致考究的中式家具摆设也引起了一些网友的关注和喜爱。除古装剧之外，《隐秘的角落》、《突围》等热播剧也得到了关注。
海外网友也并非总在“延迟追剧” ， 11月2日河南卫视和B站联手打造的文化剧情舞蹈节目《舞千年》很快就在推特等海外媒体平台得到发酵，关注着国内明星的外国网友很快搬运了这条消息。而前几日刚刚播出的网剧《梦见狮子》在泰国则备受好评，泰国网友热情评价其为“优质的中国系列剧” 。国产剧综在海外的文化输出影响力实则不容小觑。

文章图片

文章图片

尽管当前国产剧在一定程度上得到了东亚市场的认可，但是仍然存在着不少问题。可以看出，尤其受到海外关注的国产电视剧大多是古装剧、甜宠爱情剧、大女主剧这类题材，考究的中国古风造景和人物造型是国产剧区别于其他地区、国家影视剧的视觉元素，也是尤其受到喜爱的关键因素之一。然而其中有不少剧在国内观众看来不过平平无奇勉强及格而已，与网飞等巨头流媒体平台相比，在海外的国产剧不论是受众规模还是质量都还未尽如人意，国内流媒体平台的海外版所提供的国产影视剧视频有不少是机翻字幕，这一点也受到部分海外网友的诟病。而就传播区域而言，国产剧在东南亚市场尤其的火爆似乎也印证了国产影视剧所迎合的主要还是海外华人群体，国产剧要想达到成规模的文化输出还有很长的路要走。
【国产网剧《且听凤鸣》将在日播出，国产剧文化输出的进击之路】扬子晚报|紫牛新闻采访人员沈昭