优酷纪录片捷报频传以优质内容、国际视角讲好中国故事国际在线消息：继《原地生长

国际在线消息：继《原地生长》《冬去春归》《一路象北》梅开三度斩获国内外纪录片大奖后，近日，由优酷与解读中国工作室、五洲传播中心、国家地理频道联合出品的纪录片《高考2020》再次荣获第27届“中国纪录片学术盛典”最佳国际传播作品奖，此前，该片曾获国家广电总局2021年“第九届优秀国产纪录片”（国际传播类）奖项。优酷纪录片捷报频传，以优质内容、国际视角讲好中国故事，回应社会关切。

文章图片

文章图片

海报供图
《高考2020》由五位来自不同国家的导演共同合作完成，用最朴素的镜头，记录了中国五个普通家庭面对疫情时高考的苦与乐、泪与笑，在不经意间展示了中国疫情防控的成功密码。该片走出国门，在美国国家地理亚洲频道等热播，备受海外人士关注。这也是国际主流媒体首次播出中国抗疫时的高考纪录片。关注情感内核，以爱、奉献、责任等跨国界与跨文化的属性要素，增强海外观众的认同感，是优酷对中外文化交融的表达。
今年4月，为展现中国保护自然、与动物和谐相处的态度以及生态文明建设的最新成果，优酷紧急策划了纪录片《一路象北》。1300公里迂回行进、973架无人机起降、25000人次警力调动……优酷纪录片通过最真实生动的镜头语言，多角度还原象群迁移事件的面貌，以国际视角讲述中国故事，客观真实的展现了中国在环境保护方面所做出的努力。该片既兼具新闻深度与人文关怀，又体现了人与自然和谐共处的生态之美，获2021年中美电影节“中华文化国际传播力奖” 。
事实上，这已经不是优酷纪录片人第一次出现在热点事件的第一现场。2020年新冠疫情爆发，优酷在疫情初现苗头的第一时间抵达武汉，用镜头记录下这座城市的故事与经历。作为第一部互联网平台拍摄出品的纪录片，《冬去春归》用影像记录真实触动的故事与众志成城的决心，不仅在国内被认可，还被翻译为英语、俄语、葡萄牙语等多种语言，在全球140多个国家和地区播出，从侧面勾勒出中国抗疫全景图。
纪录片《冬去春归》的一个个画面让人们倍感欣慰，但疫情没有过去，公众仍然需要铭记这一刻。作为《冬去春归》的续篇，《原地生长》则聚焦“后疫情时代”下的生活点滴，优酷不仅通过全景式的视角展现了疫情之后人们最真实的生活状态，同时也传递出积极面对挑战、适应全新生活的乐观心态。该片一经上线便收获国际社会广泛关注，于今年5月荣获第54届休斯顿电影节“雷米奖” ，并曾入围2020年“巴黎国际电影节”纪录片单元、第十届美国纪录片和动画电影节等奖项。
“坚守纪实内核，创新表达形式，推动了国产纪录片扬帆出海。”优酷纪录片中心总监张伟认为，纪录片是中国对外传播的主要载体，也是中华文化“走出去”的重要构成。当前国产纪录片在叙事语态、制作水平、制作能力和制作生态上，都越来越向国际化靠拢。从《高考2020》到《原地生长》，优酷以全球视野做内容选择，以国际视角讲述中国故事，用文化和价值观实现“中国故事，国际表达” 。

文章图片

文章图片

【优酷纪录片捷报频传以优质内容、国际视角讲好中国故事】海报供图
近年来，优酷深耕纪录片领域，不仅以小切口故事，积极对外展示中国形象，还以国民性为定位，创作出了诸多优秀纪录片。从结合热点事件深入第一现场的《一路象北》《冬去春归》到城市探索纪实节目《奇妙之城》；从国内首部互动式纪录片《古墓派互动季：地下惊情》到探讨女性生育话题的《奇妙的蛋生》......优酷纪录片以独特的人文视角、年轻化的语态回应社会关切，理念不但包含纪实性和科普性，更将人文风情、生活方式、街头美食等饱含国民性温度的话题联结。

优酷纪录片捷报频传 以优质内容、国际视角讲好中国故事

优酷纪录片捷报频传以优质内容、国际视角讲好中国故事