导演周可为什么将《给一个未出生孩子的信》搬上舞台？ “女主角怀孕时

文章图片

文章图片

“女主角怀孕时，没有给腹中的孩子听优美的音乐、动听的童话故事，而是告诉TA ，未来如果来到这个拥挤而混乱不堪的世界会面临些什么。”12月24日，周可执导的舞台剧《给一个未出生孩子的信》在上海话剧艺术中心·D6空间首演。
《给一个未出生孩子的信》根据意大利著名采访人员、作家奥里亚娜·法拉奇同名小说改编。三位女演员黄芳翎、沈佳妮、麦朵联合讲述一段怀孕女人与腹中胎儿之间的缠绵心曲，这是有关生命探索的故事，更是法拉奇写给所有喜欢思考自己与另一个生命之间关系的人的故事。
【导演周可为什么将《给一个未出生孩子的信》搬上舞台？】

文章图片

文章图片

周可从制作人黄一萍手中接过《给一个未出生孩子的信》的时候，第一反应是这本小说与其他讲孕妇的故事不太一样， “如果你听妈妈讲的童话故事长大，可能以为王子和公主从此幸福生活在一起，但长大后你会发现可能并不是那么回事，没有王子、也没有公主，你要面临的问题很多，你有没有为此做好准备？《给一个未出生孩子的信》看起来是写给孩子的信，实际上，法拉奇对每个人提出了关于生命的问题：我们为什么会选择来到这个世界？生命的意义到底在哪里？怎样活着才会更有意义？这才是真正打动我的地方。”

文章图片

文章图片

小时候，周可特别想做一个战地采访人员， “我觉得，只有非常勇敢而智慧的人才可以去做这样一份职业。”法拉奇作为上世纪最有名的战地女采访人员，从小成为意大利抵抗运动组织的一员， 10岁开始帮父亲和反法西斯游击队运送枪支以及传递消息。成为采访人员后，法拉奇采访过好莱坞影星、宇航员、各国政要，奔赴战场，也采访过不同国家不同境遇的女性。“法拉奇人生的宽度和广度，是很多人无法企及的。她看到人间疾苦，同时渴望幸福、渴望爱情、渴望有自己的孩子，这些最简单的人的需求在她身上都有体现。”
《给一个未出生孩子的信》改编为舞台剧，困难重重。周可分析， “小说没有一个非常具体的故事，行文充满意识流元素。因为小说的独特性，我们在改编的时候，设想可以用三位女性来扮演剧中同一个女人。这三位女演员同时扮演男医生、女医生、父亲、母亲、报社老板等角色，让舞台叙述更具有故事性，同时也是挑战。剧中围绕女主角出现的所有人物，其实都是她自己人格的映射，像是在平行宇宙中的同一个人。”

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

手碟艺术家尹引现场演奏，来自周可的巧思， “手碟是形似UFO的新兴打击乐器，能带领观众去感受来自‘宇宙的声音’ 。”舞台上帷幔重重，时而像医院，时而是家，时而又是自驾旅行的空间，在周可看来， “它更像我们内在的精神世界，观众去俯视女主角的脑部，加上多媒体配合，营造出重重叠叠的感觉。”