【音频】丰收朗读者‖迈克尔·坎宁安《时时刻刻》( 二 )



【音频】丰收朗读者‖迈克尔·坎宁安《时时刻刻》
文章图片

文章图片

她迈步向前 。她没有脱去鞋子 。水很冷 , 但是还没有冷到难以忍受的地步 。她停了下来 , 站在没膝深的冷水里 。她想到了伦纳德 。她想到了他的手和他的胡子 , 他嘴巴四周的深深的皱纹 。她想到了瓦妮莎 , 想到了孩子们 , 想到了维塔和埃塞尔:这么多的人 。他们都失败了 , 不是吗?她突然为他们感到了巨大的遗憾 。她想象自己转过身子 , 把石头从口袋里拿出来 , 回到家里去 。也许她还来得及把字条销毁掉 。她可以继续生活下去;她可以完成这最后的仁慈之举 。站在没膝深的流动着的水中 , 她决定不这样做 。声音出现了 , 头痛正在来临 , 如果她重新把自己置于伦纳德和瓦妮莎的关爱之下 , 他们不会再放开她的 , 是吧?

【音频】丰收朗读者‖迈克尔·坎宁安《时时刻刻》
文章图片

文章图片

她决定坚持要他们放开她 。她笨拙地蹚着水往河心走 , 直到水没了腰 。她看了一眼上游的钓鱼人 , 他穿着一件红色的短上衣 , 没有看见她 。河流黄色的水面脏兮兮地映出了天空 。那么 , 这里就是真实的感知的最后时刻了 , 一个穿着红上衣在钓鱼的男人 , 以及一片映现在不透明的水面上的天空 。她几乎身不由己地(对她来说 , 她感到身不由己)往前一迈或一绊 , 石头将她拽进了水里 。然而 , 片刻间 , 仿佛就像什么事都没有一样;就像又一次的失败;只不过是她很容易就能够游出去的冷飕飕的水而已;然而 , 水流包围住了她 , 以这样突然的、汹涌的力量攫住了她 , 感觉就像一个强壮的男子从河底升起 , 抓住了她的腿 , 抱在胸口 。有种亲切的感觉 。

【音频】丰收朗读者‖迈克尔·坎宁安《时时刻刻》
文章图片

文章图片

一个多小时以后 , 她的丈夫从花园回到屋子里 。“夫人出去了 , ”女仆说 , 一面拍松一只破旧的枕头 , 羽绒四下飞散 。“她说一会儿就回来 。”
伦纳德上楼到起居室去听新闻广播 。他在桌子上发现了一只蓝色的信封 , 收信人是他 。里面有一封信 。
最亲爱的 , 我确信自己又要精神失常了:我感到我们无法再一次经受这样可怕的时刻 。而且这一次我不会恢复了 。我开始产生幻听 , 精神无法集中 。因此我要做一件看来最应该做的事情 。你给予了我可能获得的最大幸福 。任何人做得到的 , 你在一切方面都做到了 。在这可怕的疾病来到之前 , 没有哪两个人能够比我们更幸福 。我不再能够和它斗争了 , 我知道自己毁了你的生活 , 没有我你就能够工作 。我知道你会的 。
你看 , 我甚至连这封信都写不好了 。我无法读书 。我想说的是 , 我生活中所有的幸福都是你给予的 。你一直对我无比耐心 , 对我太好了 。我想说——这谁都知道 。如果有人能够拯救我 , 那个人就是你 。除了对你的善良确信无疑之外 , 一切都从我脑子里消失了 。我不能再继续毁掉你的生活 。没有哪两个人能够比我们更幸福 。
感谢您收听今天的丰收朗读者 , 我是刘君 , 您有喜欢的书或文章请告诉我 , 在这里 , 我们一起分享文字的力量 。
策划:宋弢
朗读者:刘君
制作:陈辉
点此收听“丰收朗读者”节目全部音频>>
来源:大众日报