例如：1.西文译文不仅要达到文字上的流畅，还必须贴近生活、易于上口，符合西语观众的语言习惯。2.字幕过快的闪现令观众目不暇接，顾此失彼。西文字幕的停留时间不得低于一秒半...

西班牙语属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支，西班牙语在西班牙、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语，而其他地区则主要称西班牙...