沉醉东风渔夫原文及翻译

文章插图

文章插图
元曲又称夹心。是盛行于元代的一种文艺形式。一般来说。元曲包括元杂剧和散曲。杂剧是戏曲。如关汉卿的《窦娥冤》、马致远的《汉宫秋》、白朴的《梧桐雨》以及纪君祥的《赵氏孤儿》。而散曲是诗歌。二者属于不同的文学体裁。但也有相同之处。即都采用北曲为演唱形式。
元杂剧的成就和影响远远超过散曲。因此也有人以“元曲”单指杂剧。元曲也即“元代戏曲” 。所以。在此我们就单读散曲。
散曲有小令和套数两种基本形式。小令是由单支曲子组成。如马致远的小令《天净沙·秋思》；套数则是由同一宫调若干支曲调连缀而成。如关汉卿的《南吕·一枝花·不伏老》。“南吕”是宫调名。“一枝花”是第一支曲牌名。“不伏老”是标题。据统计。现存元小令3800余首。套数470余套。
另外。初读散曲特别是小令感觉与宋词相似。但二者差别实大：一是散曲字数上更自由。二是散曲音调上更自由。三是韵不同。词讲究雅致。可以隔行押韵。也可以换韵。而曲要求一韵到底。四是风格差异。词贵雅。曲贵俗。元曲更写实。更口语。有大量的俚语加入。贴近百姓生活。
选一些个人认为比较耐读的曲子如下。
[越调]小桃红—杨果
采莲人和采莲歌。柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱。南朝旧曲。司马泪痕多。
[越调]平湖乐—王恽
采菱人语隔秋烟。波静如横练。入手风光莫流转。共留连。画船一笑春风面。江山信美。终非吾土。问何日是归年？
[双调]沉醉东风·对酒—卢挚
对酒问人生几何。被无情日月消磨。炼成腹内丹。泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云入浩歌。一任旁人笑我。
[中吕]山坡羊—陈草庵
晨鸡初叫。昏鸦争噪。那个不去红尘闹。路迢遥。水迢迢。功名尽在长安道。今日少年明日老。山。依旧好；人。憔悴了。
[南吕]四块玉·别情—关汉卿
自送别。心难舍。一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜。山又遮。人去也。
[南吕]四块玉·闲适—关汉卿
其一
适意行。安心坐。渴时饮饥时餐醉时歌。困来时就向莎茵卧。日月长。天地阔。闲快活。
其二
旧酒投。新醅泼。老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡。我出一个鹅。闲快活。
其三
意马收。心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破？离了利名场。钻入安乐窝。闲快活。
其四
南亩耕。东山卧。世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他。愚的是我。争甚么！
[双调]庆东原—白朴
【沉醉东风渔夫原文及翻译】忘忧草。含笑花。劝君归早冠宜挂。那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心。一夕渔樵话。
[双调]沉醉东风·渔夫—白朴
黄芦岸白蘋渡口。绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交。却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯。不识字烟波钓叟。
[南吕]金字经—马致远
夜来西风里。九天鹏鹗飞。困煞中原一布衣。悲。故人知未知？登楼意。恨无上天梯。
[越调]天净沙·秋思—马致远
枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下。断肠人在天涯。
[双调]蟾宫曲·叹世—马致远
东篱半世蹉跎。竹里游亭。小宇婆娑。有个池塘。醒时渔笛。醉后渔歌。严子陵他应笑我。孟光台我待学他。笑我如何？倒大江湖。也避风波。
[双调]清江引—贯云石
弃微名去来心快哉。一笑白云外。知音三五人。痛饮何妨碍,醉袍袖舞嫌天地窄。
[中吕]山坡羊·北邙山怀古—张养浩
悲风成阵。荒烟埋恨。碑铭残缺应难认。知他是汉朝君。晋朝臣？把风云庆会消磨尽。都做北邙山下尘。便是君。也唤不应；便是臣。也唤不应。
[中吕]山坡羊·潼关怀古—张养浩
峰峦如聚。波涛如怒。山河表里潼关路。望西都。意踌躇。伤心秦汉经行处。宫阙万间都做了土。兴。百姓苦;亡。百姓苦。
[中吕]山坡羊·未央怀古—张养浩
三杰当日。俱曾此地。殷勤纳谏论兴废。见遗基。怎不伤悲。山河犹带英雄气。试上最高处闲坐地。东。也在图画里；西。也在图画里。
[越调]凭阑人·金陵道中—乔吉
瘦马驮诗天一涯。倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花。与人添鬓华。
[双调]折桂令·荆溪即事—乔吉
问荆溪溪上人家。为甚人家。不种梅花？老树支门。荒蒲绕岸。苦竹围笆。寺无僧狐狸样瓦。官无事鸟鼠当衙。白水黄沙。倚遍栏杆。数尽乌鸦。
[黄钟]人月圆·山中书事—张可久
兴亡千古繁华梦。诗眼倦天涯。孔林乔木。吴宫蔓草。楚庙寒鸦。数间茅舍。藏书万卷。投老村家。山中何事？松花酿酒。春水煎茶。
[中吕]普天乐·秋怀—张可久
为谁忙。莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难。红叶吴江冷。两字功名频看镜。不饶人白发星星。钓鱼子陵。思莼季鹰。笑我飘零。
[中吕]齐天乐过红衫儿·道情— 张可久
浮生扰扰红尘。名利君休问。闲人。贫。富贵浮云。乐林泉远害全身。将军。举鼎拔山。只落得自刎。学范蠡归湖。张翰思莼。田园富子孙。玉帛萦方寸。争如醉里乾坤。曾与高人论。不羡元戎印。浣花村。掩柴门。倒大无忧闷。共开樽。细论文。快乐清闲道本。
[双调]水仙子·自足—杨朝英
杏花村里旧生涯。瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新篘。鱼旋打。有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭。僧来谷雨茶。闲时节自炼丹砂。
[中吕]山坡羊·道情—宋方壶
青山相待。白云相爱。梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋。野花开。管甚谁家兴废谁成败？陋巷箪瓢亦乐哉！贫。气不改；达。志不改。