板原文及翻译赏析诗经大雅全文及翻译

周民族的早期生息之地。常年受到北方少数民族骚扰。他们搬迁了好多次。夷狄的侵害仍不停止。周始祖后稷的第十二世孙亶父。向夷狄的酋长献过珠玉、牲畜、皮币以求安宁。但都不见效。夷狄要的是他们的土地。我们的故事便从这里开始。

文章插图

文章插图
绵绵瓜瓞(die3) 。民之初生。自土沮漆。古公亶父（dan3fu3）。陶复陶穴。未有家室。
繁衍生息一代又一代。周民族日渐发展强大。只因不堪夷狄侵扰。一路从杜水流域迁到沮水流域。又从沮水流域迁到漆水流域。酋长亶父带领周人挖地洞居住。
古公亶父。来朝走马。率西水浒。至于岐下。爰及姜女。聿来胥宇。
可夷狄的侵扰。并未因周人的步步退让而停止。为了周人着想。亶父不想与夷狄正面冲突。思来想去。亶父决定带着妻子姜。寻找更加合适周人居住的地方。就这样他们找到了岐山下的周原。
周原膴膴(wu3) 。堇荼如饴。爰始爰谋。爰契我龟。曰止曰时。筑室于兹。
周原这个地方。土地肥沃。花草茂盛。连本来味苦的野生植物都带着甜味。他们很满意这个地方。亶父和姜女进行了一番谋划。用龟甲来占卜。占卜的结论和他们的想法不谋而合。周原这个地方是可以安家的地方。
乃慰乃止。乃左乃右。乃疆乃理。乃宣乃亩。自西徂东。周爰执事。
亶父召集本族长老开会。宣布说：“土地是拿来养活人的。我们不能为了养活人的土地而去杀人。所以我决定南迁。避免和夷狄的冲突。愿意的和我一起走。不愿意的留下与夷狄的人好好相处。”结果全组的人都跟着亶父走。周民族就这样来到岐山脚下。大家安心定居下来。测定方位。平整土地。掏挖沟渠。修好道路。各司其职。一片热火朝天的繁忙景象。
乃召司空。乃召司徒。俾立室家。其绳则直。缩版以载。作庙翼翼。
亶父任命司空管工程。任命司徒管劳动队伍。安排尽快建起王宫和住房。用绳尺丈量地基。用夹板筑土墙。建造宗庙更要考虑仔细。
捄(ju1)之陾陾(reng2) 。度之薨薨。筑之登登。削屡冯冯(peng2) 。百堵皆兴。鼛(gao1)鼓弗胜。
运土车隆隆响。土入夹板轰轰响。捣土之声等等等。把土锤平砰砰砰。一面面墙立起来。人们的劳作声比擂鼓的声音都要大。
乃立皋门。皋门有伉。乃立应门。应门将将。乃立冢土。戎丑攸行。
城门建起来了。高大有雄伟。宫门也建起来了。庄重又严整。土坛也建起来了。以后周部落的各种政令就在这里宣布了。
肆不殄厥愠。亦不陨厥问。柞棫(yu4)拔矣。行道兑矣。混(kun1)夷駾(tui4)矣。维其喙矣!
周国建好了。今后如果有外敌来犯。我们就要抗争。与邻国要建立友好的关系。柞棫都是些不成才的小灌木。全部除掉。以便修好道路。筑好城防。如果外敌来犯。就打他个狼狈逃窜。
虞芮质厥成。文王蹶厥生。予曰有疏附。予曰有先后。予曰有奔奏。予曰有御侮!
亶父去世多年以后。周国在文王的治理下日益强大。声望也越来越高。虞国和芮国。是两个小国家。多年来争土地。一直解决不了。于是找文王仲裁。两个国君进入周国国境。发现农夫之间在“让界” 。路上行人在“让道” 。两个国君很惭愧。觉得自己连周国的农民都不如。干脆不争了。他们问文王的治国经验。文王回答了四点：我有贤臣来归附。我有良才辅国政。我有良士在奔走。我有猛将来御侮。
【板原文及翻译赏析诗经大雅全文及翻译】故事讲完了。如果看客有问：文王都有哪些贤臣良将辅佐？不妨看看《封神演义》吧。

板原文及翻译赏析 诗经大雅全文及翻译

板原文及翻译赏析诗经大雅全文及翻译