审计报告翻译需要具备哪些能力

文章插图
在翻译行业，并非所有人都可以胜任翻译这项工作，尤其是在面对一些专业性比较强的领域内容时，更是要选择专业的人员。那么做审计报告翻译需要具备哪些能力呢？
1、专业知识
想要做好审计报告翻译首先需要具备的能力就是专业的只是。专业知识的掌握和了解是奠定翻译品质的基础所在。在审计报告中会存在很多的专业知识，这些知识的掌握量决定着翻译人员最终的翻译效果和品质。
2、随机应变
其次要掌握随机应变的能力，在面对审计报告的翻译过程中，翻译人员要懂得随机应变，针对自己不熟练的词汇而言，或者是不理解的基础上，要懂得适时的查询，千万不要死扣一个词汇不妨，还可以根据前后句子来猜测翻译。
3、仔细斟酌的态度
除了以上的能力之外，还需要具备仔细斟酌的态度。有些人认为只要将原本的意思翻译出来即可，但是很多时候由于会存在一词多义的现象，所以说必须要仔细的斟酌，选择出最适合的意思所在。
【审计报告翻译需要具备哪些能力】