有席卷天下包举宇中囊括四海之意翻译 翻译讲解


有席卷天下包举宇中囊括四海之意翻译 翻译讲解

文章插图
【有席卷天下包举宇中囊括四海之意翻译 翻译讲解】1、有夺取天下,占据土地控制四海的大志,兼并侵吞各国的雄心 。整句应该是:有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心 。
2、翻译:(像卷席日子那样卷起,像用布包一样)有并吞天下,占领海内,控制全国的意图,吞并八方的野心 。