英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim ， 意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话 。而普通话 ， 即标准华语、汉语 。

文章插图
文章插图
明朝《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”（拉丁语：Mandarinos）这个词，代表“官僚” 。
Mandarin这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官，并用马来语标记“朝臣、部长”意思的Menteri一词来代指中国的“大官” 。但是由于葡萄牙人不谙马来语，把“Menteri”的音加了一个“n”，发成了“Mandarin” 。

文章插图
文章插图
Mandarin的词源是：梵语Mantri → 马来语Menteri → 葡萄牙语Mandarim → 英语Mandarin 。
【为什么“普通话”的英文叫Mandarin？】Mantri和Menteri的意思是官方的、官员 。
马来语里“官话”这个词的意译是“Bahasa Menteri”，葡萄牙人占领马六甲的时候从马来人口中学到了这个词，转换城葡萄牙语Mandarim 。

• 林黛玉为什么是裸死的？因李纨这一句话？
• 黄瓜名字的由来 绿色的黄瓜为什么叫黄瓜
• 《东八区的先生们》：豆瓣已跌至2.1分，为什么还有人给5星好评？
• 理查一世为什么被称作狮心王 理查一世为什么叫狮心王
• 海盗船长为什么总喜欢养鹦鹉呢？
• “梅妻鹤子”的林逋介绍 梅妻鹤子的诗人是哪一位
• 磨刀的时候为什么要加点水
• 蚊子咬人也“挑时间”？
• 剪指甲为什么不会感到疼痛
• 网络流行语“潘嘎之交”是什么梗？