国产长视频，海外存知己( 二 ) 本文转自：36氪此时此刻

中国古装剧“圈粉”俄罗斯人
“《君九龄》的女主角失去了双亲，但她并没有因此颓废，反而发愤图强，提升自己，并靠自己的智慧和力量最后查明真相。《君九龄》《琉璃》这样的古装剧女主角，很好地展现了女性的力量，我很想成为像她们一样坚强、善良、强大的人！”

文章图片

文章图片

在被问及为什么喜欢中国的古装电视剧时，俄罗斯女生Julia给出了一串长长的答案。由于父亲很喜欢成龙和李小龙的电影， Julia从小便在家中耳濡目染，看了很多中国的武打片。图源：YouTube
长大之后，她成了一名英语和西班牙语翻译，语言天赋颇高。为了自学中文，她会搜索YouTube上的长视频来看，并且记下一些台词去学习。长此以往， Julia中文日常交流已经没有问题。
在这个过程中， Julia惊喜地发现了一扇“新世界的大门” ，原来中国的剧集、综艺“有这么多丰富、奇妙的内容” 。
《甄嬛传》是对Julia影响最大的一部剧。孙俪的美貌和演技令她折服，甄嬛跟果郡王之间的悲剧爱情也还让她流了很多眼泪。尽管剧中的某些文言文和诗词有些难以理解，需要有精确的翻译和注释才能领悟其细节，但在看了很多遍之后， Julia终于弄明白了《甄嬛传》的逻辑。
Julia也对《甄嬛传》中的那个时代产生了兴趣，想要了解清朝雍正年间的历史。为此，她还专门跑去图书馆，找了一些中国古代历史书阅读。也因为《甄嬛传》， Julia有了去北京旅游的念头，就连故宫也已经去过好几次了。
在《甄嬛传》之后， Julia又看了很多中国古装剧，《琉璃》《三生三世十里桃花》《东宫》《君九龄》等等。Julia觉得，古装剧“故事情节非常吸引人，古装服饰非常漂亮精致，男女主的颜值都很赏心悦目。”
在她看来，相对于俄罗斯“正统”的古装剧，中国的古装剧不仅更有东方风情，其设定也更加丰富多元——一般来说，俄罗斯的古装剧建立在真实历史背景上，偏向“历史正剧” ，不像中国古装剧中往往有“架空”“武侠”“仙侠”类的设定。在中国古装剧中，常有“一群服装精美，颜值又很高的演员在屏幕里飞来飞去，打来打去” ，让她感到“非常有趣和特别” 。
和中国观众一样，她会钦佩《君九龄》《琉璃》等古装剧女主的智慧和力量，也会为综艺《追光吧哥哥》中的迪玛希“打call” ，关注有没有更新有关于他的节目，在社交媒体上“安利”、转发。
Julia还会把她喜欢的中国长视频分享给身边的朋友。有时候是在VK（一款俄罗斯社交产品）上把预告片和海报发给朋友，有时候会直接发给朋友YouTube视频链接。身边的朋友都知道Julia喜欢中国的影视综艺，也会好奇地和她一起看，遇到朋友们觉得难懂的地方， Julia会给大家一一解释。每当向身边的人成功“安利”来自中国的影视综，她都感到非常高兴。
美国人也看《巡回检察组》？
Monica在美国工作，是一个35岁的美籍华人工程师。她最近也在YouTube对《星辰大海》颇为着迷。
很小的时候， Monica就跟家人移民到美国了。在美国， Monica的爸妈依旧会在家里看中国的影视剧。在耳濡目染之间，她也喜欢上了国产剧。
她最近正在追的《星辰大海》，就是一个中国普通女性在对外开放的浪潮中，不断拼搏、抓住机会成为外贸企业家的故事。