国产长视频,海外存知己

本文转自:36氪
此时此刻 , 我们更需要长视频的“国际主义” 。
和大部分中国的年轻人一样 , 26岁的越南女生美缘是看着《西游记》《还珠格格》等一代经典长大的:即便在越南 , 《西游记》也是每个暑假电视台反复播放的“保留节目” , 从20多年前万人空巷的《还珠格格》 , 到近些年制作精良的《琅琊榜》等等 , 走向海外的国剧在越南同样有着国民级的影响 。
如今 , 美缘在一家学校做舞蹈老师 。每到晚上9点 , 她都有一个习惯——打开YouTube , 看优酷越南的账号有没有更新 。
来自中国的甜宠剧让这个越南女生十分喜欢 , 她最近“一见倾心”的 , 正是在国内同样火热的偶像剧《一见倾心》 。“越南的甜剧很少” , 相比之下 , 高颜值的男女主、动人的爱情故事、曲折的情节设置 , 国产甜宠剧“甜”住了越南姑娘的心 。除了甜宠剧 , 造型精美考究、特效逼真灵动的中国古装剧 , 也让她看得很舒服 。
和美缘一样 , 喜爱中国影视综的海外用户并不在少数 。或是出于对神秘东方文化的好奇 , 或是带着对成龙、李小龙等一代动作明星的“追寻” , 海外用户出发点不同 , 但对中国影视综的关注度持续升温 , 一边收获了内容消费的快乐和愉悦 , 也在感受着中国文化的魅力 。
整个东南亚 , 都在“一见倾心”
美缘已经数不清她看过多少来自中国的剧集了 。
在越南 , 中国的古装剧、甜宠剧几乎是最受欢迎的剧集类型 。美缘说 , 当她看中国古装剧的时候 , 尤其不会感到陌生和隔阂感 。
自古以来 , 越南和中国就有着“文化亲近感” , 现在 , 中国的文化元素在越南仍然相当流行 。因此 , 越南用户看中国剧集的过程中 , “异域感”带来的理解困难较少 。
毕竟美缘也和中国年轻一代一样 , 有着看《还珠格格》和《西游记》长大的童年 。在越南 , 剧集大多以家庭为主题 , 长内容品类远没有中国丰富 , 制作水平也有一定差距 。而这一代越南年轻人视野相对开阔 , 颇为“国际化” , 互联网的发展也让内容消费的选择范围更广 。
在这个背景下 , 中国的古装、甜宠等品类的剧集 , 恰好顺应着用户的需求 , 填补了当地的空白 , 击中了大批喜欢中国文化的用户 。
相比国内 , 越南等东南亚国家年轻人口比例更高 , 从用户画像上看 , 呈现出女用户多、年轻用户多的特点 。对于走出海外的中国长视频 , 想要让年轻用户“一见倾心” , 仅凭文化上的熟悉感是不够的 , 还要打造更多全世界年轻人都看得懂、喜欢看的作品 。
30岁的Martin住在印度尼西亚 , 是个资深街舞爱好者 , “喜欢街舞十几年了” 。从《这!就是街舞》第一季开始 , Martin就成为了忠实观众 , 4年多来的每一期都能给他带来“不一样的惊喜” 。他觉得 , 来自世界各国的舞者同台竞演 , 可以促进文化的多元包容、加强不同文化的交流 。
国产长视频,海外存知己
文章图片

文章图片

多语言版本的《这!就是街舞》
“不同种族不同国家的人在《这!就是街舞》里公平竞争 , 可以让全世界的人们都感受到peace and love的街舞精神 。”Martin说 。
“疫情大背景下 , 国际主义精神太珍贵了 。冲这一点格局 , 也要五星推荐 。”有网友这样评论《这!就是街舞》 。
在《这!就是街舞》中 , Martin印象最深刻的舞者是苏恋雅 。“第一次刷到她的视频就被吸引了 。”不论是苏恋雅强大的街舞实力 , 还是在节目中和钟汉良的互动 , Martin都感觉自己被这个中国舞者“圈粉”了 。他觉得 , 正是节目聚起了来自不同地方的舞者 , 各具特色、彼此交融的街舞文化之美 , 得到了最大程度的释放 。