孙俪和陆毅用上海话朗读引网友热议!沪语朗读为啥这么难?( 二 )


作为为上海教师、公务员和市民进行沪语培训的专家 , 丁迪蒙在春节前刚刚完成市群众艺术馆的幼儿沪语培训课程 。
总共上课十二周 , 孩子们收获满满 。(他们)了解蔬菜水果的沪语词语及读音 , 背诵了十来首儿歌 , 猜了不少谜谜子 , 还学会了用沪语朗读古诗 , 语音都基本准确了 。
对于大多数市民而言 , 哪能用沪语朗读好文章呢?丁迪蒙个人建议 , 要学会沪语朗读文章 , 一般要有两个步骤 。第一 , 先做些案头工作 。把文字改成适合沪语表达 。比如:“大家都到这里来”要改成“大家侪到迭搭来”;其次 , 要先读熟文章内容 , 一篇文章多读几遍才能读顺的 , 如果拿起来直接读 , 一定是结结巴巴的 。
因此 , 还是应该表扬两个演员的 , 拿着稿子就能用上海话读出来 。毕竟普通话朗读是有十几年的功底 , 沪语朗读怎可能一蹴而就呢?
【孙俪和陆毅用上海话朗读引网友热议!沪语朗读为啥这么难?】新闻晨报周到APP采访人员·严山山