文学与戏剧结合才是最好的电视剧本文转自：今晚报关注横跨近

本文转自：今晚报关注
【文学与戏剧结合才是最好的电视剧】
文章图片

文章图片

横跨近五十年、展现中国社会变迁和普通人生活细节的《人世间》，成为近期关注度颇高的一部电视剧。人们在被雷佳音、丁勇岱、萨日娜等实力派演员出色的表演吸引的同时，发现剧中的台词不仅细腻、准确，还给人以启发、令人深思。该剧编剧王海鸰在接受采访时表示，《人世间》的剧本经过3年的打磨才最终完成，这是她“从业以来最艰难的创作” 。
亲历的年代打动了我
编剧王海鸰素有“中国婚姻第一写手”之称，擅长以女性视角洞悉国人的婚姻状态。她创作的《牵手》《中国式离婚》《新结婚时代》《大校的女儿》等，在播出时都获得超高关注度，并引发人们对家庭、婚姻的热烈讨论。
王海鸰向来不喜欢改编他人的作品，但这次受邀做《人世间》的编剧成为一次例外。是什么打动了她？王海鸰说，原著小说中最打动她的是小说所写的是她亲历的年代。“这群人在共同贫穷的年代，是如此的乐观；在一部分人富起来之后，却又变得如此失落。这其中的原因引发了我的好奇。”
原著小说讲述的故事发生在东北，王海鸰说：“东北是一个曾经真实地辉煌过的地方，它是我们国家最早的工业基地。然而到了现在，它多少有点‘没落贵族’的感觉，这正是值得我们去追忆、去重现、去思考的地方。”
严肃文学影视化难度大
王海鸰说，小说《人世间》是严肃文学，对它进行影视化的改编难度太大。“我们刚开始学严肃文学写作时，老师和前辈们都会说，避免故事性、淡化故事、避免巧合、避免各种各样的激烈冲突，而这些恰恰是电视剧所需要的。”因此，改编的过程中要做“结合” 。在王海鸰看来，文学与戏剧的结合才是最好的电视剧。“文学有了，技术上我要加强它的戏剧性。我希望这种呈现有宏观、有微观，大家、小家组合在一起，通过一家兄妹三个人的命运，带出那段历史。”
王海鸰说：“真正难的是写一个企业从小到大创业的实操过程，这是我的短板。”针对这方面，她做了一个间接生活体验，看了大量有关这方面的小说，最终才有底气进行创作和呈现。
改编时融入更多女性视角
《人世间》全方位展现了知青岁月、改革开放等重大历史事件，而这些大事件都是通过发生在周家人身上的小故事折射在观众面前的。王海鸰说，剧本创作过程中，她和导演团队一致认为，在保有原著故事精髓的基础上，原著小说“偏硬的色调”要调整， “我们希望电视剧的色调是温暖的、明亮的” 。
在女性角色的创作上，王海鸰融入了很多女性视角的改编。“梁晓声老师在原著小说里写男性角色，尤其是他了解的底层工人，要比女性角色好。故事中的女人更多的是男人的生活标配，虽然她们也很可爱，但不如男性角色那么饱满和真切。这正是我在改编中要做的——加强女性角色，让剧中呈现出男女平等。”
王海鸰说，最难改编的是殷桃饰演的郑娟。“她距离我的生活最远。我平时接触的大部分都是杰出、独立的女性，像郑娟这种一辈子没有工作过、默默无闻地生活着的女性我接触得太少了。我尽可能地去体会她，但仍然有做得不足的地方。”王海鸰回忆说， “我现在还记得当时殷桃看完剧本，在微信里告诉我：‘王老师，太好了，我现在就要去演。我这辈子最快乐的事情就是演好戏。’这给我的震撼很大，因为我最开始进行的是文学创作，是纯个人的创作；而编剧其实是一个集体创作，电视剧是一个团队共同呈现的结果。演员的反馈让我感受到了做编剧的意义。”