“快乐冬奥”脱口秀趣谈中国，老外讲故事俱乐部成员：在欢笑声中拉近我们的距离本文转自：新民网在上海

本文转自：新民网
在上海，听一场地道的中国脱口秀。对于许多生活在上海的外国朋友而言，无疑是一种特别的体验。
2月18日晚，上海机遇中心传来阵阵笑声。上海市人民政府新闻办公室联合笑果文化，为“老外讲故事”俱乐部成员、海外侨胞精心准备了一场主题为“快乐冬奥”的脱口秀演艺活动。
以年轻人影响年轻人，这是上海外宣方式输出的新的尝试。用笑点密集的段子、轻松诙谐的方式讲故事，脱口秀演员Norah希望，脱口秀能成为外国朋友了解中国、感受中国变化的“小窗口” 。而来自马来西亚的曜影医疗科室负责人巫国端坦言，脱口秀拉近了中外朋友之间的距离。
用脱口秀讲述中国故事
“一个外国人大老远跑到中国给外国人讲脱口秀，你说有意思不？”来自美国的脱口秀演员星悦以一出流利的中文脱口秀“征服”了在场的观众。

文章图片

文章图片

图说：“老外讲故事”俱乐部成员、海外侨胞与脱口秀演员同台合影。新民晚报采访人员陶磊摄（下同）
“对中国人来说， ‘年后再说’这句话真是可以逃避任何事！”“我和谷爱凌的共同点是都爱吃韭菜盒子，但我们也都不知道它用英文怎么说！”……从冬奥趣闻到春节往事，星悦用俏皮活泼的语言形式，还原了一个外国人所经历的那些真实且有趣的中国故事。
和星悦所有不同。压轴出场的中国脱口秀演员Norah用英文接连抛梗，同样戳中了现场观众的笑点。
“一个英国人告诉我，他给自己的孩子起名就叫Norah ，因为这是他很喜欢一个中国脱口秀演员的名字。”表演中， Norah呈现了很多温暖动人的生活细节。

文章图片

文章图片

图说：“老外讲故事”俱乐部成员、海外侨胞现场观看脱口秀表演。
有过国外演出经历的Norah还体会到了脱口秀对于中外文化交流的积极意义。“在中国长大的演员讲英文脱口秀的并不多，因此，国外观众对我非常好奇。”Norah希望通过讲述真实故事，让外国朋友感受到中国的变化， “我常在演出中提及中国的电商行业很先进，中国好玩的东西特别多，我希望外国朋友能从老百姓的平凡生活感受到中国今天的强大。”
“外国朋友非常热情，大家的笑点还是很一致的！”作为活动主持的笑果文化首席编剧、脱口秀演员程璐表示，脱口秀是一个增进彼此了解的重要渠道， “在做内容策划时，我们从根基上还是在寻找人与人之间的共鸣” ，而这是没有国界的。
脱口秀拉近了彼此距离
“这是我第一次在现场看中国脱口秀，代入感太强啦！”马来西亚人巫国端在欢笑之余，也体会到中国脱口秀演出的独特魅力， “我们国家有一个在美国说脱口秀的演员Ronny Chieng ，我都是通过视频听他说马来西亚的趣事，但今天看中国的脱口秀，真是别有一番风味。”

文章图片

文章图片

图说：活动现场。
“我都听懂了，而且真的很好笑！”星悦的演出给墨西哥籍上海大学上海美术学院在读博士逸馨留下了深刻印象， “因为同为在中国生活了很久的外国人，我和她的经历很像，其实，今天所有的演员都各有特色，脱口秀让我们彼此之间多了一分了解。”