冬残奥会揭秘｜中德双语绽放歌声的翅膀本文转自：北京日报3月4日晚

本文转自：北京日报
3月4日晚，北京2022年冬残奥会开幕式暖场环节，一曲中德双语歌《乘着歌声的翅膀》在鸟巢回响， 13个天真无邪的孩子手拉着手，随着音乐轻轻摇晃，天籁般的歌声，打动了所有人。这些孩子来自北京市盲人学校，平均年龄10岁左右，最小的孩子只有7岁，除了初次登上国际舞台，这也是他们第一次接触德语。
自2021年12月底开始，盲人学校的4名老师就带着合唱团的13名学生自行进行声乐练习。1月中旬，导演组给学校发来表演曲目，在开幕式暖场环节，他们要演唱《让我们荡起双桨》和《乘着歌声的翅膀》两首歌曲，听到歌名，合唱团的孩子们都乐了，拍着胸脯说：“这些歌我们都会！”
令孩子们没想到的是，两首歌曲中，《乘着歌声的翅膀》要用中德双语表演。和健全人通过看乐谱学唱歌不同，因为存在视力障碍，这些孩子背词、记旋律全靠一遍遍听，从未接触过的德语成了不小的挑战。

文章图片

文章图片

仪式前表演环节， 13名盲人学校学生演唱《让我们荡起双桨》和《乘着歌声的翅膀》两首歌曲。
一遍遍练习“咬字” ，配合旋律、加上动作……两个月的训练，孩子们不仅学会了一口地道的德语，还学会了如何用表情和动作传递感情。“最开始唱歌的时候，他们会不自觉地低头。”带队老师茹甜子说，视力障碍的孩子在肢体表达上会略有欠缺，为了克服这一难题，孩子们每次训练完还会暗自下功夫，靠墙用头顶着书本练习微笑。
“玉莲花在那儿等待，等她的小妹妹，紫罗兰微笑地耳语，仰望着明亮的星，玫瑰花悄悄地讲着她芬芳的心情……”3月4日晚，孩子们神采奕奕，用歌声向世界描绘了一幅多彩、充满诗意的画面。陪着孩子们一起登台的茹甜子激动得落了泪， “他们本来是温室里被小心呵护的花朵。”她说，这段时间里，每天披星戴月的训练考验着孩子们的意志和体能，他们不断挑战、突破自己， “愿他们乘着这歌声的翅膀，去往更广阔的天地。”
来源冬残奥会会刊|采访人员李祺瑶
编辑康典
【冬残奥会揭秘｜中德双语绽放歌声的翅膀】流程编辑刘伟利