有啥好看《驾驶我的车》有望“冲奥”！村上春树的这本书帮了大忙( 二 ) 本文转自：天目新闻3月28日（

文章图片

文章图片

睁眼醒来， “他”发现自己在床上变成了格里高尔·萨姆沙。到底发生了什么？人们去哪里了？“他”一无所知。这不是《变形记》，而是《没有女人的男人们》中最早写成的故事《恋爱的萨姆沙》。
最后为全书收尾的，是村上春树在本书集结之际专门创作的同名短篇小说《没有女人的男人们》。某天半夜， “我”忽然接到一个电话，是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的，告知“我”她离世的消息。“我”觉得14岁时的自己也随之失去了，自己成了“世界上第二孤独的男人” 。
“消失”和不再“寻找”的孤独，
“改变”与“不变”的村上春树
在《驾驶我的车》《恋爱的萨姆沙》的译者林少华看来，本书的主题依然是孤独， “失去女人的男人们”的孤独。关键词是失去或消失，这也是村上春树文学世界一以贯之的关键词。
但与其以往的作品相比，本书的不同之处也是很明显的。
一是其以往作品的“消失” ，大多——当然不是全部——“几乎不含有悲剧性的因素” ，即不含有悲剧造成的痛苦，而仅仅是一种不无宿命意味的无奈，一丝伴随诗意的怅惘，一声达观而优雅的叹息。
而失去女人的男人们的孤独，已不再是可以把玩的温吞吞的相对孤独，而成了拒绝把玩的冷冰冰的绝对孤独。
第二点不同的是，本书中大部分主人公任凭对方失去、消失而不再设法寻找。而以往村上春树文学的主题之一就是失落与寻找，并在这一过程中确认记忆和自我身份的同一性。
【有啥好看《驾驶我的车》有望“冲奥”！村上春树的这本书帮了大忙】
文章图片

文章图片

当然，无论与其他作品有何异同，读者都能感受到本书真正出色之处——“在于一如既往对细节的经营，在于其中细小的美学要素及其含有的心理机微的提示。”与此同时，村上春树特有的语言风格和“村上式”文体同样令人着迷。
“感谢在过往人生中有幸遇上的许多静谧的翠柳、绵软的猫们和美丽的女性。如果没有那种温存那种鼓励，我基本不可能写出这样一本书。”村上春树就本书的创作这样说道。
村上春树与契诃夫的“互文” ，
一段内心世界的“救赎”之旅
最后，来说小说和电影的关系。优秀的小说，也要遇上优秀的导演和编剧才能被改编成出色的电影作品。
此前，《驾驶我的车》已获得包括第74届戛纳国际电影节主竞赛单元最佳编剧奖、第79届金球奖最佳外语片奖在内的多项国际大奖，再加上奥斯卡金像奖的多项提名，足见影片的改编十分出色。截至采访人员截稿时，影片的豆瓣评分高达7.9分。

文章图片

文章图片

电影《驾驶我的车》封面
时长179分钟的《驾驶我的车》，将《没有女人的男人们》中的《驾驶我的车》以及《山鲁佐德》和《木野》中的部分内容有机地融合在了一起，让故事的逻辑更为顺畅，人物形象刻画也更为饱满。
其中最鲜明的例子，就是家福的妻子音给家福讲述的少女的故事，来自《山鲁佐德》中女主人公山鲁佐德的亲身经历。而家福目睹妻子出轨的情景，以及作为丈夫的内心描绘则出自《木野》。这样的改编让原本在原著中已经因死亡而“缺席”的妻子变得更加具象化，而家福从深爱妻子到产生隔阂，甚至于在妻子离世后仍无法释怀的心路历程也更为人所理解。