10部“烂改”翻拍剧，毁原著又遭骂，演员还摆烂，看过3部算你赢翻拍好了是再创经典

翻拍好了是再创经典，翻拍不好那就是毁经典。
导演总该清楚，当要决定翻拍一部剧的时候，背负的压力肯定是有的。
大众的眼光和品味永远是评判每一部作品好坏的最重要的一个标杆。

文章图片

文章图片
所以我们作为观众，是有权利对作品进行评价的。
中国影视剧千千万，为什么有些费资、费力翻拍出来的电视剧却并没有收获到该有的掌声和称赞，反而说声一片？
那么这些作品对比原作又差在哪？其实真可以拿出来好好地聊一聊。

文章图片

文章图片
一、
李少红
版
《红楼梦》
《红楼梦》最经典的一版应属1987年那一版，不光是故事好看，就连故事中的角色，一个个都是深入人心的。
就举简单的例子，欧阳奋强饰演的贾宝玉可以说是难以被超越的存在，加上陈晓旭版的林黛玉，楚楚可怜的样子仿佛是本尊附体。

文章图片

文章图片
结果，《红楼梦》的翻拍却获得了一致的差评，在某瓣上的评分都不到6.0 ，这完全就是不及格。
虽然李少红的名气不小，但由她执导的这版《红楼梦》没有超越经典，反而给经典抹了不少黑。

文章图片

文章图片
看了李少红这版，只能说“神似”的演绎方式无法去替代旧版，也就更加不可能再妄想着能卷起观众对老版《红楼梦》的追忆。
很显然，李少红的《红楼梦》从头到尾都在“模拟”87版的《红楼梦》，可以说是毫无新意。

文章图片

文章图片
别看这一版中明星不少，什么赵丽颖、杨幂、杨洋、白冰、徐璐等人都在，但并未带动起一丝老版中有的“神韵” 。

文章图片

文章图片
其实演员也是一样的，如果只是单纯地去靠学习前辈们的一些演绎方式来展现自身的表演，这本身就是一种错误的决定。

文章图片

文章图片
蒋梦婕饰演的林黛玉其实没有陈晓旭的“神韵” 。
虽然能看出她的眉眼间都在很卖力地模仿着林黛玉，但很可惜，这一种演绎方式从一开始就无法得到观众的认可。
所以，该剧中零零碎碎的失败，都是导致这部剧扑街的原因。

文章图片

文章图片
二、
于正
版
《笑傲江湖》
《笑傲江湖》是金庸笔下创作的一部超长武侠小说，也是被翻拍过无数次的经典，但一次不如一次也是真的。
要说《笑傲江湖》最经典且好评最多的一版是1996年刘国豪那一版。

文章图片

文章图片
其次就是2001年李亚鹏和许晴那一版，都让人印象深刻。