“战狼”之后，西方又给中国贴新标签( 二 ) 原标题：“战狼”之后

反复出现的“那又怎么说”

其实6月初，加拿大主流大报《全国邮报》（National Post）就使用这个词来抨击中国，为加拿大的劣迹开脱。
5月28日，加拿大一所印第安人寄宿学校旧址地下，发现了200多具原住民儿童的遗骸，最小只有3岁。中《环球时报》英文版为此撰写评论，但《全国邮报》竟称，“中国媒体将215名孩童的坟墓当成政治宣传的契机。”

文章图片
《全国邮报》报道截图

《全国邮报》表示，有些分析人士将（《环球》的）这种话术称为“那又怎么说主义”——即面对谴责，政府或个人为扭转局面，指责指控者有类似的违法行为，而忽视或否认最初的指控。该报称，这种行为最早可以追溯到前苏联，当时他们面对美国的谴责和压制，经常提出美国的种族歧视和人权问题。
总部设在日本的《外交学人》（The Diplomat）杂志今年2月发表一位美国国际政治学者的文章，讨论如何“应对中国的‘那又怎么说主义’” 。

文章图片
文章宣称，中国指责美洲原住民受到虐待可能是虚伪的，但美国应该要承认历史错误，因为这“符合美国的利益” 。作者呼吁，为了应对中国“空谈博弈式”的“那又怎么说主义”，美国要切实提高原住民的生活水平，以此证明“中方的谴责是多么空洞” 。
一段时间以来，多家美国媒体除了“战狼”，也开始使用“那又怎么说主义”来指责中国外交。
5月12日，《华盛顿邮报》自称“分析了中国20年来的外交语言，发现有敌意的话语越来越多。”文章说，为了反击海外的批评，中国外交官使用“夹枪带棒”的语言和“那又怎么说主义” 。
美国有线电视新闻网（CNN）也于4月17日分析道，“长期以来，中国的官方话术处于进化中，从直接否认到强硬防御，这与中国政府在世界舞台上越来越高的自信感紧密相关。最近对于涉疆的宣传上，中国正在沿袭俄罗斯的策略，包括使用‘那又怎么说主义’，指责美方的报告的可信度被奴隶制和种族灭绝的历史所污染。”
还有些差不多的说法。中加交锋后，美彭博社称中国实行“以牙还牙式外交”（Tit-for-tat Diplomacy），而《华盛顿邮报》写道，一些加拿大观察人士认为中国“打地缘政治嘴仗”（geopolitical wrangling）。

文章图片

文章图片
彭博社、华邮报道截图

苏联的“帽子”扣给普京，又传给中国
“那又怎么说主义”并不是什么新词。据《华尔街日报》，这个词在冷战时期就被美国用来指责苏联，而2008年，《经济学人》又将其带火，普京被反复扣上这顶“帽子” 。
在日前的采访中，普京面对美国全国广播公司（NBC）采访人员指责俄罗斯打压国内反对派，以美国的《外国代理人登记法》、国会山骚乱为例反击。采访人员则直接打断称，“在美国，你的做法被叫做‘那又怎么说主义’ 。是一种回避问题的方法。”

文章图片
视频截图

上周，“普拜会”结束后，面对美国采访人员的提问，普京用美国“黑人的命也是命”运动和“冲击国会山”举例反驳。但美国“政客”新闻网（Politico）又给普京打上“那又怎么说主义”标签，还援引拜登在采访人员会上的话说，“那是个荒谬的类比” 。