拍中国题材被批？奥斯卡获奖导演：我只是说出真相原标题：【侠客岛】因拍摄中

_本文原题是：【侠客岛】因拍摄中国题材被批？奥斯卡获奖导演：我只是说出了真相
近日，英国知名导演、两届奥斯卡奖获得者柯文思（Malcolm Clarke）拍摄了一部讲述中国脱贫故事的纪录片《柴米油盐之上》。与此前讲述中国故事的宏观视角不同，这部每集35分钟左右的4集纪录片，将镜头对准了一些普通人：村支书、火车司机、杂技演员、快递从业者……
柯文思的镜头关注中国已有40多年。透过这些普通中国人的故事，如何呈现中国巨变？前不久，侠客岛专访了柯文思。在访谈中，除了作品本身，柯文思还谈到近年来西方舆论对中国的抹黑，谈到他本人因拍摄中国题材纪录片受到的责难，以及如何看待中国变化等。以下是我们的对话。
【拍中国题材被批？奥斯卡获奖导演：我只是说出真相】1、侠客岛：您怎么想到要拍一部讲述中国脱贫历程的纪录片？
柯文思：我想是这部片子选择了我，而非我选择了它。40年前，我曾在中国旅行，那时，我目睹了大量生活于贫穷中的中国人民。40年后，中国经历了伟大的复兴，风貌焕然一新。因此，当有机会拍摄一部有关中国全面建成小康社会题材的作品时，我自然产生了浓厚兴趣。
我听到了一个非同寻常的数字：近1亿人成功摆脱贫困。对于西方人来说，这个成绩无法想象，因为大多数国家的人口都不到1亿。显然，这是一个非常伟大的题材。
但要拍一部成功的、与政府行动相关的电影，重点在于让观众接受内容，而非将作品看作政府宣传手段。因为在西方语境中，一旦被认定是宣传手段，无论电影多么出色，有人也会认为这是“串通好”的“吹捧”作品。

文章图片
《柴米油盐之上》剧照（图源：网络）
2、侠客岛：为什么选择拍摄村支书、火车司机、杂技演员等普通的中国人？您希望达到怎样的讲述效果？
柯文思：我很好奇中国是如何对待普通人的。选取拍摄对象时，我们需要找到愿意敞开心扉的人。他们必须完全不像演员，愿意诚实说出真相。所以我们需要非常真实的人，即使有镜头存在，他们的表现依然十分出色。他们用一种诚实、感人的方式讲述了自己的生活。
采访中，如果交流的双方产生了情感共鸣，摄像机就能记录并向观众传达这种无形的化学反应。这就是电影拍摄的技巧。从我们的角度来看，这部片子取得了特别的收获。通过那些经历过脱贫的人，我们了解到中国政府的脱贫行动。镜头展示他们的生活和成就、恐惧和梦想、快乐和悲伤，这是一种完全真实与诚实的叙述，对我们来说是一种成功。
比如，片中有很多冲突。不展现冲突，就不是一部诚实作品。如果片中人物都过着幸福生活，脸上总是洋溢着笑容，那很没意思。我觉得小康也是这样，有艰难的过程和不断进步的结果，也充满了困难。
英国有一句俚语：“不打破鸡蛋，就做不成煎蛋卷” ，意思是要想达成某些目标，就要付出代价。脱贫也是一样，没有对困难的克服，是不可能让近1亿人摆脱贫困的。