为什么张学友、黎明翻唱的日本歌很多，同为天王的刘德华却很少？( 三 ) 我劝你早点归去你说你不想归

文章图片

文章图片

所以，许冠杰20年的签约歌手生涯，有18年是在宝丽金的；而邓丽君从1974年开始，直到1995年去世，一直都是宝丽金（台湾省公司）的一姐。
也因为在日本有巨大的知名度，邓丽君翻唱过很多日本歌曲，比如《漫步人生路》；甚至发过日语专辑，唱过很多日语歌曲，比如《小村之恋》等。

文章图片

文章图片

网上流传一个说法，在八九十年代一个中岛美雪养活了半个香港乐坛，因为她有70多首歌曲被翻唱为中文。换句话说，有两三个中岛美雪，就可以满足香港乐坛最顶流的几大歌手翻唱了。

文章图片

文章图片

那个年代，除了六大顶流和几大天后，其他很多二三线歌手都有日本翻唱歌曲，总数超过300首；比如差点成为四大天王之一的李克勤，最著名的《红日》、《月半小夜曲》等作品，都是日本翻唱歌曲。
当时人口过亿的日本，是全世界第二大音乐市场，而香港只是个600万人口级别的城市。所以，用当时丰厚的日本歌曲资源支援香港乐坛，完全没有问题。
正是因为郑东汉宝丽金远东总裁的身份，为香港歌手翻唱日本歌曲提供了最大的便利和渠道；因为日本公司也归他管，而无论是香港还是日本公司的歌曲版权，都归同一个宝丽金。

文章图片

文章图片

也因此，在宝丽金呆得最久的张学友和谭咏麟，翻唱了最多的日本歌曲；黎明在宝丽金8年，也有22首翻唱。
在新艺宝成名的王菲，也得以享受这种翻唱日本歌曲的便利，她的第一张专辑《王靖雯》有5首翻唱歌曲3首是日本歌；1992年的成名曲《容易受伤的女人》，就翻唱自中岛美雪的《口红》。

文章图片

文章图片

没在宝丽金呆过的郭富城，以及只在宝丽金呆了3年的刘德华，翻唱的日本歌曲就相对少了很多。
至于翻唱比谭咏麟还多的张国荣，则是因为他的成名曲《风继续吹》和《Monica》等，都是日本翻唱歌；跳槽到华星之后，继续选择一定数量的日本翻唱歌曲，也是保持和谭咏麟竞争的需要；而且，张国荣也没有真正远离宝丽金，依然享有翻唱日本歌曲的便利。
【张国荣签过4年的新艺宝唱片， 1985年成立，其实是宝丽金和新艺城电影的合资品牌。】

文章图片

文章图片

后来，香港歌坛随着整个香港娱乐事业的衰落而衰落，其中有盗版的猛烈冲击等外部原因，但也和自身音乐创作力枯竭直接相关。
【为什么张学友、黎明翻唱的日本歌很多，同为天王的刘德华却很少？】那个辉煌的香港乐坛盛世过去了，但他们曾经翻唱的日本歌曲却流传了下来。