什么是形而上学(“形而上学”究竟是什么意思?)
我们无论在以前的课本上还是在生活中,总能听到“形而上学”这个词,有时候这个词给人不好的感觉,有点不会变通的意味,但有时候又令人觉得很高大上,例如追求“形而上”的东西这样的说法 。那么,究竟什么是“形而上学”呢?其实上面这两种感觉都是对的,“形而上学”有两种含义 。哲学形而上学有哲学的意味 。指追求一种关于
我们无论在以前的课本上还是在生活中,总能听到“形而上学”这个词,有时候这个词给人不好的感觉,有点不会变通的意味,但有时候又令人觉得很高大上,例如追求“形而上”的东西这样的说法 。
那么,究竟什么是“形而上学”呢?
文章图片
其实上面这两种感觉都是对的,“形而上学”有两种含义 。
哲学形而上学有哲学的意味 。指追求一种关于世界的认识方面的思想、理论 。
形而上者谓之道,形而下者谓之器 。(《周易·系辞上》)什么意思呢?
朱熹解释说,
形而上者无形无影,是此理;形而下者有情有状,是此器 。
文章图片
朱熹
意思就是说,形而上者寻找一种最高原因的基本原理,当然朱熹的“理”跟基本原理有些差别,但可以大体做此理解,就是万事万物都遵循这个的理,是形而上者,是没有具体的形态和影像的 。
【什么是形而上学(“形而上学”究竟是什么意思?)】而形而下者呢,就是有形状的,就是器 。
文章图片
柏拉图
我们讨论过柏拉图的理念论(柏拉图的洞穴比喻:你会怎样对待那个知道真相的人?),用柏拉图的理念论来说,万事万物的理念就是“形而上者”,而具体的事物,就是“形而下者” 。
因此,我们厉害的翻译家们在翻译亚里士多德的一部作品的时候,就用了这个概念 。
古希腊大哲学家亚里士多德是百科全书式的人物,就是说在所有领域都有涉猎 。
文章图片
亚里士多德
古希腊的时候各个学科刚刚起步,所以那个时候的大哲都是什么都研究的 。
亚里士多德的学生在编辑他的著作的时候,按照领域分类,把关于自然现象的作品归在一起,称为“物理学” 。
把讲述现象后面的本质啊灵魂啊意识啊认识啊这些内容的作品,放在“物理学”的后面,直译过来就是《物理学之后》或者《后物理学》 。
文章图片
亚里士多德《形而上学》
中文这样翻译自然不通,于是我国的翻译家们就把这个《物理学之后》或者《后物理学》翻译为《形而上学》 。
这个翻译是非常精当的,而且画龙点睛,非常符合我国典籍中对“形而上”的诠释 。
亚里士多德在这些作品中对世界的起源、认识的来源、万事万物的本质等等思考的内容,是寻找“形而上”之“学”,因此翻译成《形而上学》 。
文章图片
拉斐尔以古希腊大家为题材的《雅典学园》
久而久之,人们就习惯在哲学的同义词上使用“形而上学”这个概念的 。
因此我们平常说某某的作品,艺术或者文字,具有了形而上的意义,是说具有哲学意义,探讨到了事物的本质的层面 。
- 曾光:西安疫情是武汉封城后最严重的一回
- 晒生活还是隐私 未成年人短视频存隐患该怎么管?
- 今天是第36个国际志愿者日 神舟十三号飞行乘组给青年志愿者送祝福
- 你是我的荣耀
- 网剧《谁是凶手》剧组就争议海报道歉:会陆续删除
- 安倍称受到中国斥责“非常荣幸” 此前妄称“**事就是日本事”
- 钟南山:奥密克戎没那么可怕,预防还是最好的办法
- 大家都在刷“张同学”,到底刷的是什么?
- 佩洛西急了:30多年来我是中国最讨厌的人!
- 讲话声音沙哑且咳嗽 拜登:每天做核酸 这只是感冒
