和演员们接触下来 ， 刘卓的第一反应是 ， 他们的演唱能力要远高于他在节目里面对的很多歌手 ， 他们对音乐的理解能力、对声音的出色运用 ， 也是他在国内接触到的最高水准 ， “所以我更应该用我在这些节目以及演唱会里积累的经验 ， 去帮助他们 ， 希望大家在剧场里能有看演唱会的感觉 。”
作为还原戏剧灵魂的关键 ， 中文版“罗朱”的译配团队 ， 由梁芒、歌特、商连三人组成 。“歌特学法语出身 ， 商连的文学功底很厚 ， 我们三个组合在一起 ， 有点像一个‘探探小组’ 。比如一首歌把握不住 ， 我们会一起写三个版本 ， 再根据演员的唱以及刘卓老师的把关 ， 来把握每一个发音、每一处细腻的地方 ， 最后交出满意的歌词版本 。”
四组“罗朱” ， 每一组都面临着不同的挑战 。对徐瑶来说 ， 最大的挑战是把朱丽叶和她之前演过的少女区分开来 ， “和以往的姑娘不一样 ， 朱丽叶的性格非常坚韧、勇敢、主动 ， 我想把她演得更加多面化 ， 不想演成一个傻傻的小姑娘 。”
对和徐瑶搭档的阿云嘎来说 ， 他要往年轻了演 ， 毕竟书中的罗密欧才17岁 。“这三位罗密欧都很嫩 ， 很青春 ， 我就找他们身上的优点 。我这两天其实都在‘装嫩’ ， 装着装着 ， 还是可以嫩的 。”排练、合成过程中 ， 阿云嘎除了关注自己的演出 ， 也非常照顾后辈 ， 以他独具的领导力 ， 带领着演员们和制作方拧成一股绳 ， 团结一致向前冲 。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
上海站首演之后 ， 中文版“罗朱”还将前往北京、杭州、深圳 ， 开启首轮全国巡演之旅 。
“一千个人眼里有一千组‘罗朱’ ， 未来 ， 会有越来越多的演员参与到‘罗朱’里 ， 呈现出自己独特的样貌 。”费元洪将“罗朱”定义为“青春音乐剧” ， 是一部可以一直青春下去的音乐剧 ， “它是青春呀 ， 它是盛放的青春 。它的残酷就在于 ， 这么纯洁、这么盛放的爱情 ， 却不得不消亡 。这是我们很痛心的地方 ， 但它的美恰恰在于它的青春感 。”
来源：澎湃新闻

• 陈亚楠发布最新声明，被“高人”指点了什么？
• 4对“一见钟情”的明星夫妻：刘涛王珂上榜，第4对爱上自己老师
• 魏大勋“幂化”了，染蓝发酷到认不出
• 秦岚活动生图流出，远看很年轻，近看像“阿姨”
• 张卫健力赞刘德华：“60后、70后、80后都喜欢他”
• 陈小春凭借这部电影爆红，现在依旧有人喊他“山鸡”
• “最弱队长”周晓鸥，唱功媲美孙楠，你喜欢他吗？
• 周涛四度主持山东春晚，“如虎添翼”舞美看点多
• 马苏现身澳门街边小摊，全程“暴风吸入”吃光一碗粉
• 军艺“四大校草”，除了杨洋，沈腾，沙溢，还有谁？