海南琼剧《红叶题诗》复演 “花娇柳软春如海

“花娇柳软春如海，却爱天涯一叶丹……”12月10日晚，海南戏院。伴随着激烈的锣鼓和悦耳动听的音乐曲牌，由国家一级演员、梅花奖获得者符传杰和林川媚担纲主演的传统古装琼剧《红叶题诗》拉开帷幕，再现几代人难忘的经典旋律。
这是时隔几十载的倾情回归。

文章图片

文章图片

传统古装剧《红叶题诗》近日在海口复演。海南日报采访人员封烁摄
1962年，电影版《红叶题诗》上演，南宋新科状元文东和游西湖因一片题诗的红叶与姜玉蕊相识相恋。两人不畏强权、追求爱情的大无畏精神和琼剧的独特魅力感动了一代又一代观众。
2021年，经典古装琼剧《红叶题诗》被海南省琼剧院重新搬上舞台，于日前与戏迷们见面，再次唱响观众心目中文姜二人缠绵凄婉的爱情故事，掀起一阵观演热潮。
曾被周总理点名在京做专场演出
这是一出有近百年历史的传统剧目。
“相传该剧由清末民初著名琼剧艺人陈成桂于辛亥革命后经数年编演。原剧无时代背景，有文东和表妹一角，以反映文、姜、表妹三角恋爱为内容，喜剧结局。这个故事参考了什么，我们今天已然无法去考究。”海南省琼剧院创作研究室主任潘心团介绍。

文章图片

文章图片

复演的《红叶题诗》配角也很出彩。海南日报采访人员封烁摄
1958年，老艺人唐凤鸾、王广花口述该本后，当年即由林炬整理，改为悲剧结局。1959年，广东琼剧院一团重新整理，戈铁执笔。删去表妹一线，描写七王强行选妃，文、姜坚贞不渝，投江殉情而亡。1961年，戈铁、石萍执笔，再次修改，把历史背景定在偏安一隅的南宋，使戏剧内容更具时代色彩。
“1961年1月，周恩来总理来琼视察时观看了此剧，也是赞誉有加，以至当年4月在京召开全国二届人大和全国三届政协会议时，周总理特地点名琼剧《红叶题诗》上京为会议代表做专场演出。”潘心团说，这也成为琼剧的一大高光时刻。
1962年，戈铁、石萍两人再度易稿，写成戏曲电影脚本。当年5月，田汉来琼，对《红叶题诗》剧电影脚本进行修改润色，随后投入拍摄，甫一上映就轰动海内外。由此，《红叶题诗》成为第一部被搬上银幕的琼剧作品。
田汉先生在对该剧做修改润色时，将主题诗改写成：“犹自深闺怯晓寒，暖风吹梦到临安。花娇柳软春如海，却爱天涯一片丹。血战中原骨未寒，可怜湖上恋偏安。蛾眉倘许酬霜叶，愿结同心一叶丹。松柏从来斗岁寒，愿同生死不偷安。相携西子湖中去，化作胥潮血样丹。”主题诗经此改动，人物形象跃然而出，主题思想深邃鲜明，使剧本主人公的爱情建立在了关心国困民危的基础之上，表现出忧国忧民的鲜明意蕴。
【海南琼剧《红叶题诗》复演】正是由于精心打磨，《红叶题诗》既具有闲适、淡雅、柔和、适静的文风，又不失深邃而幽远的特色，从而成为琼剧史上一部缠绵细腻、情趣盎然的里程碑式的经典剧作。
海外华人看重乡情，对乡音乡韵有着挥之不去、割舍不掉的情结。琼剧电影《红叶题诗》1962年问世后，在海内外琼籍乡亲中引起不小的震撼。“时至1985年海口市琼剧团访演泰国、香港时，当地侨胞也是点演《红叶题诗》。”潘心团说。