全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”


全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

“正片里的沪语比重像预告片一样吗?”最近 , 将于12月24日上映的贺岁档电影《爱情神话》预告片开始频繁出现在各大影院里 , 不少观众发现 , 电影里主角大都讲着沪语 。
【全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”】“我一直想做一部完全讲上海话的电影 , 这次终于了了心愿 。”12月18日 , 电影《爱情神话》在上海举办“不管几岁 爱情万岁”特别放映场 , 监制、领衔主演徐峥说 。

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

《爱情神话》集结沪上实力派演员 , 呈现了一部全新视角的上海爱情故事 , 演员几乎全程说上海话 , 片中大量生活场景、人物细节令上海观众感到亲切温暖 。采访人员从片方获悉 , “这部电影只有沪语版” 。
《爱情神话》由徐峥监制 , 邵艺辉编剧、导演 , 徐峥、马伊琍、吴越、倪虹洁、周野芒领衔主演 , 黄明昊、王影璐特别出演 , 宁理、张芝华、吴冕友情出演 。电影里 , 上海人老白(徐峥 饰)自称杂家 , 专门教老年人画画 。老白的好友老乌(周野芒 饰)谈吐风趣 , 一生追逐浪漫 。带着女儿过着单身生活的李小姐(马伊琍 饰)、老白的前妻蓓蓓(吴越 饰)、有钱有闲而丈夫失踪的格洛瑞亚(倪虹洁 饰)因为老白而产生了交集 。几顿饭局 , 让老白家的客厅成为众人的聚会点 , 三女两男凭借智慧幽默过招 , 描摹出多样的市井烟火 , 有种“沪上老友记”的味道 。尽管电影打出的标签是“爱情” , 但《爱情神话》也可视作一部喜剧片 , 现场笑声连连 , 颇为契合“贺岁”的档期意味 。

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

徐峥表示 , 自己是在一次创投上看中了这个项目 。“第一次看到剧本时感觉很惊艳 , 居然有一部这么‘上海’的电影 , 它对上海生活的描述带有真正的当代感和都市感 。”让他意外的是 , 90后编剧、导演邵艺辉并不是上海人 , 只是大学毕业后在上海生活了六七年 。邵艺辉觉得 , 正是因为非本土生长却常年生活在此的身份 , 让她能用跳出来的视角观察上海 , 发现更多有趣的细节 。“这部电影是生活小细节的集合 , 不那么跌宕起伏 , 但里面有普通人的生活和情感 。”

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

编剧、导演邵艺辉
上海的烟火气息与人际交往间的智慧分寸 , 在老白家饭局中得以尽显 。小皮匠的“咖啡时间”、菜市场的生活小窍门又都是上海人的生活常态 。有观众表示 , “电影展现了上海最典型的两种男人 , 一种上海老克勒 , 一种上海好男人 , 另外还有三种不同的上海女人形象:老灵的、老独立的、老嗲的 。”演员倪虹洁觉得 , 电影中的女性角色像是自己身边真实存在的朋友 。“格洛瑞亚就像是有着五个角的玻璃雪花 , 这朵雪花放在光下面 , 在不同的角度看 , 有着不一样的色彩 。”

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

倪虹洁
“我并没有刻意强调笔下的人物是上海人 , 他们都是普通的男男女女 , 泪点、哭点也不是只有上海人才能明白 。”邵艺辉介绍 , 徐峥在看过剧本后给出关键性建议 , 故事的发生地虽然是上海 , 但它故事的基础应该是一个全世界的人都能看懂的爱情故事 , 它应该是打破地域性的 , 上海只是一个元素 。“希望能成为外地人包括外国人都无欣赏障碍的都市情感电影 。”