全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”( 二 )



全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

玛娅
电影中老白的原型是邵艺辉的一个好朋友 , 也是她眼中一位“真正的生活艺术家” 。“我在上海住了六七年 , 身边有一些很照顾我、比我大的上海朋友 , 他们给了我很多帮助 , 我把他们写了下来 , 成为我剧本里的人物原型 。”现实中的老白也来到放映现场 , 说话风趣 , 如果不是因为导演临时“点名”引发围观 , 他就是人群中一位普通的上海爷叔 。
影片中还通过老白与儿子白鸽之间两种生活观念的碰撞 , 呈现了当下的代际交流 。对此 , 饰演白鸽的黄明昊深有体会:“年轻人会比较想打破一些固定思维 , 父母可能会不理解 , 但如果我们能找到适合彼此的沟通方式 , 就会找到平衡点 , 从而彼此理解 , 尊重对方 。”

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

黄明昊
在这样一部有关城市的电影中 , 徐峥对台词设计也有自己的观点 , “我们尽量呈现的是真实生活中的语言 , 它所包含的风土人情 , 会影响到演员整体的表演状态 。”现场观影的歌手GALI表示 , 自己是土生土长的上海人 , 影片中的沪语台词非常地道 , “有些已经听不到了” 。饰演老乌的周野芒尽管是上海演员 , 但还是第一次全程用上海话演戏 。他小时候常去看滑稽戏 , 听说这部电影全程使用沪语 , 他第一反应是 , “这是部滑稽戏吗?”为了讲好台词 , 他特意请教了滑稽剧团的朋友 , 也在表演中复习了许多地道的上海话说法 。

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

周野芒

全程说“沪语”,徐峥领衔《爱情神话》拍出“沪上老友记”
文章图片

文章图片

张芝华
在徐峥看来 , 《爱情神话》其实是一个生活流的电影 , 它精准地捕捉到上海生活中的细碎 , 有一种小而美在里面 。“很多电影都在强调工业感和专业度 , 但其实生活感很重要 。我希望通过这部电影 , 真实展现上海不同层面的城市风情 。”
电影《爱情神话》由麦特影业(湖北)有限公司、北京真乐道文化传播有限公司、上海电影(集团)有限公司、北京捕影传奇文化传媒有限公司出品 , 影片将于12月24日全国公映 。
来源:上观