文章插图
《董遇谈三余勤读》文言文翻译:董遇,字季直,性格木讷但是喜爱学习 。兴平年间,关中李傕等人作乱,他与哥哥季中便投奔到段煨将军处 。他们经常上山收集野生的禾背回卖钱(来维持生活),每次上山打柴时董遇都带着书,乘着(劳作的)空隙学习读书,他的兄长嘲笑他,但董遇依然不改 。
文章插图
董遇对《老子》很有研究,为它作了注释;对《左氏传》也下过功夫,根据研究心得写成了《朱墨别异》 。有跟从董遇学习的人,董遇不肯教,却说:“必须在这之前先读很多遍 。”董遇的意思是:“读书多读几遍,它的意思自然显现出来了 。”求教的人说:“苦于没时间 。”董遇说:“应当用‘三余’ 。”有人问“三余”的意思,董遇说:“冬天是一年的多余时间,夜晚是一天中的多余时间,下雨的日子是季候时令中多余出来的时间 。”
文章插图
《董遇谈三余勤读》原文
董遇字季直,性质讷而好学 。兴平中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨 。采稆负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之而遇不改 。
遇善治《老子》,为《老子》作训注 。又善《左氏传》,更为作《朱墨别异》,人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍 。”言:“读书百遍,其义自见 。”
从学者云:“苦渴无日 。”
遇言:“当以‘三余’ 。”
或问“三余”之意 。遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也 。”
文章插图
《董遇谈三余勤读》注释
质讷(nè):质朴诚实,不善言辞 。
兴平:汉献帝年号 。
关中:陕西渭河流域一带 。
扰乱:混乱 。
季中:董遇之兄董季中,魏国著名学者 。
依:依附 。
段煨:东汉末年将领 。
稆(lǚ):野生的禾 。负贩:担货贩卖 。
投闲:乘隙 。
善:擅长,善于 。治:研究 。
训注:注解 。
以:用,利用 。
见:同“现”,显现 。
苦渴无日:意思是苦于时间不足 。
或:有人 。
【董遇"三余"读书文言文翻译 董遇谈三余勤读文言文翻译和注释】时:随时 。
- iphonexr网速显示 iphonexr网速�\慢是为什么
- such as和for example的区别 for example用法及例句
- 全球360&176 360图片
- moho&mo是什么牌子 moho软件
- 三阶数字华容道攻略 数字华容道3×3的技巧
- 彭十六14分&amp 抖音彭十六被C到哭的视频
- 90后潮人的卑微青春…当年森马 森马网上折扣店
- 字体设置Font\\\\u0026amp CSS样式更改字体设置Font&边框Border
- 做PR做了八年,应该放弃PR转MKT吗? pr&mkt是做什么的
- fd402e&183 美的电饭煲fd402拆解