苹果手机的起源故事( 三 ) 神译局是36氪旗下编译团队

关于iPhone1月9日那场发布会，与之形成鲜明对比的是6月29日的iPhone发布会，来自FredVogelstein2013年的《缠斗》（Dogfight）：
苹果制造了所有的噱头，又充分利用了它们。在iPhone发售当日，苹果公司把它的高级主管们派驻各大城市的各个商店，目睹这一盛况并协助激发大众的热情。全球营销负责人PhilSchiller去了芝加哥， JonyIve和他的设计人员则去了旧金山。
史蒂夫·乔布斯去的商店自然是帕洛阿尔托市中心的那家，那家店坐落在大学路和基普林街的街角上。他家距离那里1.5英里，只要他在家，就常常不告而来。在他抵达现场时，那里已经聚集了与这一盛大场面相称的一群高科技界名人。苹果公司的联合创始SteveWozniak以及早期员工BillAtkinson和AndyHertzfeld已悉数到场。但乔布斯似乎自己内心里也有一团怒火要发泄，跟Grignon等人一起（包括Fadell和Forstall在内）为此项目工作的一位工程师说：“Mac电脑的原班人马重聚一堂，这真是太棒了。然后乔布斯走近Tony[Fadell] ，他们俩在商店的角落里聊了一个小时，把Forstall晾在一边，就是为了激怒他。
“直到那一天为止的此前6个月，其间所有的事情都是Fadell的错。任何硬件的问题、出货延迟，或生产问题——全都是Fadell的错。Forstall绝不会犯错。但那一天是媒体评论出台的日子， iPhone的电子邮件工作不佳，但人人都爱硬件那部分。所以，现在Forstall是坏人了， Fadell则成就非凡。这真有意思，因为乔布斯故意背朝着Forstall ， Fadell在当时却能看得见Forstall 。我可没开玩笑。Forstall脸上的表情真是太精彩了，就像是他亲爹跟他说不再爱他了一样。”
这又是一个故事，出自一本书，一位不知名的工程师写的书，但是——怎么说呢，乔布斯就是这么的反复无常。
最后一则轶事，来自我上面引用的同一来源，他在苹果公司工作过几年，担任iPod软件工程师：
Rubinstein对我这个级别的工程师非常友善，但我敢肯定他跟同级打交道肯定高效得多。我记得有一年，我们的iPod发货晚了，出现了一个糟糕的缓存控制错误，我们一直都找不到根源。那已经是星期六晚上的午夜，大楼里挤满了想追查出这个漏洞的工程师。Rubinstein走过大厅，把头探进办公室，漫不经心地问我们进展如何。我相信乔布斯肯定给了他巨大的压力，要抓紧时间交付iPod ，但是你在调试的时候，身后有位高级副总裁在盯住是帮不了忙的。他很聪明，意识到这一点之后就离开了。
但Fadell就不一样。他的野心表现得太明显了。他对蠢人没有耐心。如果你让他失望过，不会再有机会让他再次失望。Fadell和Forstall正面交锋的结果是， Forstall赢了， Fadell离开了苹果。
译者：boxi 。